1 00:01:12,768 --> 00:01:14,770 [КОРОВЫ Мычание] 2 00:01:19,209 --> 00:01:20,515 [Вздыхает с облегчением] 3 00:01:21,603 --> 00:01:22,691 [МОЛНИЯ] 4 00:01:30,786 --> 00:01:32,266 [МУЖЧИНА ХРАПИТ] 5 00:01:39,795 --> 00:01:41,318 Доброе утро, Мистер Бассет. 6 00:01:41,362 --> 00:01:43,277 Это твой звонок для пробуждения. 7 00:01:43,320 --> 00:01:45,105 Пожалуйста, подвинь свою задницу. 8 00:01:47,455 --> 00:01:49,109 [ХРАП ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 9 00:01:59,989 --> 00:02:01,643 Паническое бегство! 10 00:02:02,165 --> 00:02:03,384 Паническое бегство, Эрл! 11 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 12 00:02:05,690 --> 00:02:06,996 [ТЁМКА] 13 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 Ты тупое дерьмо. 14 00:02:12,219 --> 00:02:13,611 [СМЕЕТСЯ] 15 00:02:13,655 --> 00:02:15,657 я был в один раз давка. 16 00:02:16,832 --> 00:02:20,401 Триста голов схожу с ума за горизонт. 17 00:02:20,444 --> 00:02:22,446 Теперь точно сколько коров 18 00:02:22,490 --> 00:02:24,666 необходимы для давка, Эрл? 19 00:02:24,709 --> 00:02:26,015 Я имею в виду, это как три или больше? 20 00:02:26,058 --> 00:02:28,191 Есть ли минимальная скорость? 21 00:02:28,235 --> 00:02:30,237 Я желаю давки тебе в задницу. 22 00:03:02,921 --> 00:03:04,662 Нет завтрака? 23 00:03:04,706 --> 00:03:07,578 Я сделал это вчера. Это была болонья и бобы. 24 00:03:08,884 --> 00:03:10,842 Нет, это были яйца. 25 00:03:10,886 --> 00:03:13,671 Я приготовила яйца, это было проще простого. 26 00:03:13,715 --> 00:03:15,107 Черт возьми, ты это сделал. 27 00:03:15,151 --> 00:03:17,588 Болонья и фасоль. Это твоя очередь. 28 00:03:25,248 --> 00:03:28,991 Ну, я думаю когда я буду в твоем возрасте, 29 00:03:29,034 --> 00:03:31,211 я забуду что я тоже ем. 30 00:03:36,520 --> 00:03:38,392 О, черт возьми! 31 00:03:39,784 --> 00:03:42,526 Я спрашиваю тебя, это работа? для умных мужчин? 32 00:03:42,570 --> 00:03:44,354 Покажи мне один. Я спрошу его. 33 00:03:45,573 --> 00:03:47,357 Я имею в виду, если бы мы были очень серьезно относится к деньгам, 34 00:03:47,401 --> 00:03:48,706 мы бы перестали быть наемные руки... 35 00:03:48,750 --> 00:03:51,840 Разнорабочие, Эрл. Мы разнорабочие. 36 00:03:51,883 --> 00:03:54,625 Ага-ага. Мы должны уйти эта работа и 37 00:03:54,669 --> 00:03:56,758 найти себя какая-то реальная занятость. 38 00:03:56,801 --> 00:03:59,456 Ты собираешься бросить все это личная свобода? 39 00:03:59,500 --> 00:04:00,762 Я не знаю. 40 00:04:13,122 --> 00:04:14,906 [ВАЛЕНТИНА СМЕЕТСЯ] 41 00:04:14,950 --> 00:04:16,865 ВАЛЕНТИН: Автострада! 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,910 Итак, что происходит повестка дня на сегодня? 43 00:04:18,954 --> 00:04:20,085 Это день мусора. 44 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 О, чувак! Уже? 45 00:04:22,784 --> 00:04:25,569 Эй, что такое Нестор? платит нам? 46 00:04:25,613 --> 00:04:29,225 50 баксов. И это 47 баксов больше, чем мы получили. 47 00:04:29,269 --> 00:04:30,835 Дом Берта и Хизер ближе. 48 00:04:30,879 --> 00:04:34,317 Давайте сегодня займемся их линолеумом и вынести мусор завтра. 49 00:04:34,361 --> 00:04:35,840 Нестора завтра нет дома. 50 00:04:35,884 --> 00:04:37,755 Смотри, мы не копай сегодня, мы не получить зарплату сегодня. 51 00:04:37,799 --> 00:04:40,367 Теперь, черт возьми, Валентин, ты никогда не планируешь заранее. 52 00:04:40,410 --> 00:04:42,151 Ты никогда не берешь долгий взгляд. 53 00:04:42,194 --> 00:04:45,110 Я имею в виду, вот и понедельник, и я уже думаю о среде. 54 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Сегодня понедельник, да? 55 00:04:50,551 --> 00:04:52,596 ВАЛЕНТИНА: Привет, кто это, черт возьми? 56 00:04:52,640 --> 00:04:54,511 Это не то, как его зовут, аспирант? 57 00:04:54,555 --> 00:04:56,513 Нет, он закончил. Должно быть, новый. 58 00:04:56,557 --> 00:04:57,993 Новый? 59 00:04:59,429 --> 00:05:01,431 Это предполагается быть девушкой. 60 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 [ВАЛЕНТИНА ВОЛЮЩАЯ] 61 00:05:09,134 --> 00:05:12,050 Тебе придется долго, светлые волосы, 62 00:05:12,094 --> 00:05:15,227 большие зеленые глаза, грудь мирового класса, 63 00:05:15,271 --> 00:05:19,493 задница, которая не сдается и ноги, которые идут все вверх! 64 00:05:28,719 --> 00:05:32,027 Привет! Я Ронда. Ронда ЛеБек. 65 00:05:32,070 --> 00:05:33,507 я здесь за семестр. 66 00:05:33,550 --> 00:05:34,638 Да, география. 67 00:05:34,682 --> 00:05:36,423 Геология. 68 00:05:36,466 --> 00:05:38,642 Да, ну, собственно сейсмология. 69 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Землетрясения. 70 00:05:40,035 --> 00:05:41,993 И вы двое должны быть Вэл и Эрл. 71 00:05:42,037 --> 00:05:43,343 Я все о тебе слышал. 72 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 Мы все отрицаем. 73 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 [РОНДА ХИХИКАЕТ] 74 00:05:46,868 --> 00:05:48,652 Эй, послушай, У меня есть к вам вопрос. 75 00:05:48,696 --> 00:05:51,742 Знаешь ли ты, если кто-нибудь занимаюсь любым бурением или взрывные работы 76 00:05:51,786 --> 00:05:53,396 или что-то в этом роде? 77 00:05:53,440 --> 00:05:54,571 [СМЕЕТСЯ] 78 00:05:54,615 --> 00:05:57,226 Где-то здесь? Нет, мэм. 79 00:05:58,401 --> 00:06:01,143 Ну, я должен следить сейсмографы. 80 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 Ты знаешь, они измеряют вибрации. 81 00:06:04,799 --> 00:06:06,888 Вибрации в земле. 82 00:06:06,931 --> 00:06:08,063 Ага. 83 00:06:09,499 --> 00:06:11,936 Ну, я получаю некоторые действительно странные чтения. 84 00:06:11,980 --> 00:06:14,199 Я имею в виду, школа были эти машины здесь уже три года, 85 00:06:14,243 --> 00:06:16,245 и мы никогда не записывали что-нибудь вроде этого. 86 00:06:16,288 --> 00:06:19,901 Ну, мы поспрашиваем. Знаешь, посмотри, если кто-нибудь что-нибудь слышал. 87 00:06:20,728 --> 00:06:22,294 Спасибо. 88 00:06:22,338 --> 00:06:23,426 Боже, я надеюсь они не сломаны. 89 00:06:23,470 --> 00:06:26,081 возможно, мне придется собрать сумку весь семестр. 90 00:06:26,864 --> 00:06:29,345 В любом случае, извините за беспокойство. 91 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 Без проблем. 92 00:06:31,086 --> 00:06:33,654 Приятно познакомиться. Надеюсь, ты это получишь все улажено. 93 00:06:49,321 --> 00:06:52,455 Знаешь, если бы ты захотел, мы могли бы взглянуть на них 94 00:06:53,848 --> 00:06:55,893 сейсмографы для нее если хочешь. 95 00:06:55,937 --> 00:06:58,461 Что, черт возьми, мы знаем о сейсмографах? 96 00:06:58,505 --> 00:07:00,028 Ничего. 97 00:07:00,071 --> 00:07:02,030 Это наверняка может быть отличный способ познакомься с ней. 98 00:07:02,073 --> 00:07:03,205 Почему? 99 00:07:03,814 --> 00:07:05,468 Черт побери, Валентин. 100 00:07:05,512 --> 00:07:06,904 Ты не идешь ни за какой девушкой если она не подходит 101 00:07:06,948 --> 00:07:09,254 этот твой дурацкий список сверху вниз. 102 00:07:09,298 --> 00:07:11,909 Ну конечно! Да, и это глупее чем моя задняя часть. 103 00:07:11,953 --> 00:07:15,173 Я имею в виду, вот так Бобби Линн Декстер. 104 00:07:15,913 --> 00:07:17,828 Тэмми Линн Бакстер. 105 00:07:17,872 --> 00:07:21,179 Это не имеет значения. Они все одинаковые, мертвый груз. 106 00:07:21,223 --> 00:07:22,964 «Ох! Я сломал ноготь!» 107 00:07:24,356 --> 00:07:26,097 У меня мурашки по коже. 108 00:07:26,141 --> 00:07:28,752 Ну, я жертва обстоятельств. 109 00:07:30,493 --> 00:07:32,582 Я думал, ты это называешь твой клюв. 110 00:08:04,832 --> 00:08:06,355 Эй, лицо пиццы! 111 00:08:07,008 --> 00:08:08,270 Мелвин? 112 00:08:08,313 --> 00:08:11,099 Мелвин! Ты прикасаешься этот грузовик и умереть. 113 00:08:12,579 --> 00:08:14,668 О, чувак, Меня действительно трясет. 114 00:08:17,584 --> 00:08:18,672 Спасибо, Уолтер. 115 00:08:18,715 --> 00:08:19,977 Смотри, это полые точки, 116 00:08:20,021 --> 00:08:21,631 но они не Полые точки гидрашока. 117 00:08:21,675 --> 00:08:23,154 Простите, я подумал пули были пулями. 118 00:08:23,198 --> 00:08:24,591 Привет, ребята. Чем ты занимался? 119 00:08:24,634 --> 00:08:27,942 Мы столкнулись с этим новый студент колледжа, эта Рона. 120 00:08:27,985 --> 00:08:31,859 Ронда. Да, у нее проблемы с ней, э-э, 121 00:08:32,729 --> 00:08:34,514 э-э, вещи. 122 00:08:34,557 --> 00:08:36,603 Знаешь, эти ребята из колледжа 123 00:08:36,646 --> 00:08:39,214 добыть нефть или уран или что-то там. 124 00:08:39,257 --> 00:08:41,477 Следующее, что федералы будет у нашей двери. 125 00:08:41,521 --> 00:08:45,133 «Извините, пора двигаться. Выдающийся домен». 126 00:08:45,176 --> 00:08:46,613 Вниз, дорогая. Вниз. 127 00:08:46,656 --> 00:08:49,354 Да, Берт. То, как ты волнуешься, 128 00:08:49,398 --> 00:08:53,010 у тебя будет сердечный приступ прежде чем у тебя появится шанс пережить Третью мировую войну. 129 00:08:53,054 --> 00:08:54,577 Посмотрим. Посмотрим. 130 00:08:54,621 --> 00:08:56,274 [ЖУЖЕНИЕ] 131 00:08:57,711 --> 00:09:00,278 Эй, ребята, слушайте. Подшипник выходит из строя. 132 00:09:00,322 --> 00:09:02,019 Что вы думаете? Может быть. 133 00:09:02,063 --> 00:09:04,718 Увидимся позже, Чанг. У нас есть график, который нужно соблюдать. 134 00:09:04,761 --> 00:09:07,372 Ах, да. Видите ли, мы планируем заранее. 135 00:09:07,416 --> 00:09:10,332 Таким образом мы не делаем что-нибудь прямо сейчас. Эрл объяснил мне это. 136 00:09:13,770 --> 00:09:15,511 [ГРОМОТАНИЕ] 137 00:10:54,828 --> 00:10:56,525 [МУХИ ЖУЖАТ] 138 00:10:59,006 --> 00:11:00,660 Коктейль? 139 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 Держу пари. 140 00:11:04,576 --> 00:11:06,013 [ВЫДЫХАЕТ] 141 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 Ну, я вам скажу. 142 00:11:09,843 --> 00:11:13,150 Никто не занимается мусором лучше, чем мы. 143 00:11:13,194 --> 00:11:14,238 Ага. 144 00:11:16,284 --> 00:11:19,983 О, да ладно, Эрл. Сейчас это низко. 145 00:11:20,027 --> 00:11:23,073 Мы должны нацелиться немного выше. 146 00:11:28,122 --> 00:11:29,993 Привет, Мелвин, почему бы тебе не дай нам руку? 147 00:11:30,037 --> 00:11:32,866 Большая часть этого дерьма все равно твой. 148 00:11:32,909 --> 00:11:36,739 Слушай, беги в магазин и возьми мне упаковку из шести штук. Я заплачу за это. 149 00:11:36,783 --> 00:11:39,176 Сынок, пиво для взрослых. 150 00:11:41,744 --> 00:11:44,704 Знаешь, не имея плана это то, что удерживает нас занимаюсь такими работами. 151 00:11:44,747 --> 00:11:48,229 Просто занимаюсь такой работой ты волочишь ноги. 152 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 Ты собираешься стоять? вот и скажи мне, средь бела дня, 153 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 что я причина мы все еще в совершенстве? 154 00:11:52,799 --> 00:11:55,497 Ты знаешь, как я близок покинуть это место прямо сейчас? 155 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 я позвоню этому небольшой блеф. Насколько близко? 156 00:11:58,152 --> 00:11:59,631 [Грохот танка] 157 00:11:59,675 --> 00:12:01,590 Черт! Черт возьми! 158 00:12:01,633 --> 00:12:03,200 [ОБА КРИЧАТ] 159 00:12:03,244 --> 00:12:06,943 Иисус Христос! Черт возьми! 160 00:12:09,641 --> 00:12:11,426 Не забудьте телевизор. 161 00:12:11,469 --> 00:12:13,036 ЭРЛ: Эй, что это? пылесос, чувак? 162 00:12:13,080 --> 00:12:14,472 мне это нравится пылесос. 163 00:12:14,516 --> 00:12:16,039 Черт, ты никогда этим не пользуешься. 164 00:12:16,083 --> 00:12:17,649 Ну, это хорошо на запчасти. 165 00:12:19,695 --> 00:12:21,218 И, кроме того, может быть, мы нанять горничную. 166 00:12:21,262 --> 00:12:22,785 Теперь ты думал о что, Эрл? 167 00:12:22,829 --> 00:12:24,265 Садитесь в грузовик. 168 00:12:33,448 --> 00:12:34,579 Ребята! 169 00:12:37,060 --> 00:12:38,801 Эй, ребята, подождите! 170 00:12:42,196 --> 00:12:43,414 Привет. 171 00:12:43,458 --> 00:12:44,764 Прости, Нэнси. 172 00:12:44,807 --> 00:12:46,591 Мы не доставляем дров больше нет. 173 00:12:46,635 --> 00:12:48,071 Мы направляемся к Биксби перманент. 174 00:12:48,115 --> 00:12:49,377 О, конечно. 175 00:12:50,508 --> 00:12:52,510 Боже мой. Вы действительно есть! 176 00:12:53,990 --> 00:12:56,645 Привет, Минди, какой счет? 177 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 Шестьсот сорок. 178 00:12:58,995 --> 00:13:00,780 Ребята, посмотрите, Мне не нужны дрова. 179 00:13:00,823 --> 00:13:02,129 у меня есть такой большой заказ на заполнение, 180 00:13:02,172 --> 00:13:04,522 и мне нужно построить моя новая гончарная печь. 181 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 Давай, это будет в минимум месяц работы. 182 00:13:07,874 --> 00:13:09,658 Я добавлю обеды. 183 00:13:10,833 --> 00:13:12,139 И пиво. 184 00:13:15,707 --> 00:13:18,275 [ВАЛЕНТИНА ВОЛЮЩАЯ] 185 00:13:18,319 --> 00:13:21,888 ВАЛЕНТИНА: Я не могу поверить. мы сказали нет бесплатному пиву. 186 00:13:21,931 --> 00:13:25,456 Мы сделали это! Мы сделали это! Мы столкнулись с искушением и не согнулся! 187 00:13:25,500 --> 00:13:28,155 Черт возьми! Слава Господу! 188 00:13:28,198 --> 00:13:30,070 Теперь нет ничего, и я ничего не имею в виду, 189 00:13:30,113 --> 00:13:32,159 между нами и Биксби, но ничего! 190 00:13:33,247 --> 00:13:34,770 Ага! Ага! 191 00:13:35,466 --> 00:13:36,990 [ЭРЛ ВУП] 192 00:13:38,121 --> 00:13:39,644 Эй, посмотри на этого парня! 193 00:13:39,688 --> 00:13:41,472 О, это одна работа Я бы никогда этого не сделал. 194 00:13:41,516 --> 00:13:42,865 Обходной путь электричество. 195 00:13:42,909 --> 00:13:45,128 Эй, подожди. 196 00:13:45,172 --> 00:13:46,695 Это Эдгар Димс. 197 00:13:47,478 --> 00:13:48,828 Ну давай же. 198 00:13:48,871 --> 00:13:51,482 Нет. Он носит только эта чертова куртка. 199 00:13:51,526 --> 00:13:53,441 Это он, Я говорю вам. 200 00:14:07,194 --> 00:14:09,849 Мужик, ох, чувак, он наверняка должен был на этот раз был пьян. 201 00:14:09,892 --> 00:14:12,199 Эдгар, возьми давай оттуда! 202 00:14:16,638 --> 00:14:17,900 [Вздыхает] 203 00:14:18,945 --> 00:14:21,034 Ну, черт. 204 00:14:21,077 --> 00:14:22,862 Мы не можем оставить его там. 205 00:14:22,905 --> 00:14:24,211 [СМЕЕТСЯ] 206 00:14:32,741 --> 00:14:34,177 Спасибо, Эдгар. 207 00:14:37,441 --> 00:14:40,618 Ты должен мне за это, ты, чертов старый пьяница. 208 00:14:47,582 --> 00:14:49,366 В один из этих дней, тебе придется возьми свою задницу 209 00:14:49,410 --> 00:14:51,107 на повозке и оставайся там. 210 00:14:51,151 --> 00:14:53,849 Иисус! Это не похоже на у меня нет чем заняться лучше 211 00:14:53,893 --> 00:14:57,766 чем лазить по башням и перетащи свой волосатая задница вниз. 212 00:14:59,768 --> 00:15:01,335 Иисус Христос! 213 00:15:08,820 --> 00:15:11,040 ВАЛЕНТИН: Это было? сердечный приступ, доктор? 214 00:15:12,737 --> 00:15:14,652 Нет. 215 00:15:14,696 --> 00:15:17,742 Он умер от обезвоживания. Жажда. 216 00:15:17,786 --> 00:15:19,570 Ну, это не так иметь какой-то смысл. 217 00:15:19,614 --> 00:15:21,398 Это занимает пару дней, не так ли? 218 00:15:21,442 --> 00:15:23,270 Может быть, даже три или четыре. 219 00:15:24,793 --> 00:15:27,187 Ты имеешь в виду, что он сидел там три или четыре дня? 220 00:15:27,230 --> 00:15:29,624 Он сел там и просто умер от жажды? 221 00:15:35,804 --> 00:15:37,371 [Овечье блеение] 222 00:15:43,290 --> 00:15:45,640 [ВОЗВОЛЕННО БЛЕЕТ] 223 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 Хм. 224 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 [КРИК] 225 00:16:40,738 --> 00:16:43,611 Ты считаешь, что он ненавидел совершенство больше, чем мы? 226 00:16:44,699 --> 00:16:46,222 Вы думаете он хотел убить себя? 227 00:16:46,266 --> 00:16:49,138 Ну давай же. Должно быть, кто-то преследовал его там. 228 00:16:49,182 --> 00:16:52,576 Что, ты имеешь в виду кого-то кто не боится Винчестерская винтовка? 229 00:16:53,447 --> 00:16:54,839 Тогда что они сделали? 230 00:16:54,883 --> 00:16:57,973 Лагерь внизу и просто подожди чтобы он умер? 231 00:16:59,583 --> 00:17:01,150 Какого черта? 232 00:17:01,194 --> 00:17:03,022 [ВИЗГ ШИН] 233 00:17:15,295 --> 00:17:16,339 [ВЫДЫХАЕТ] 234 00:17:16,383 --> 00:17:18,820 Что за херня? 235 00:17:20,822 --> 00:17:22,215 Привет, Фред! 236 00:17:23,694 --> 00:17:25,348 Эй, старина Фред! 237 00:17:26,958 --> 00:17:28,177 Привет, Фред! 238 00:17:32,138 --> 00:17:33,226 Фред! 239 00:17:44,628 --> 00:17:45,847 ЭРЛ: Это странно. 240 00:17:45,890 --> 00:17:47,588 ВАЛЕНТИНА: Это действительно странно. 241 00:17:51,505 --> 00:17:52,854 [КРИЧИТ] Господи! 242 00:17:52,897 --> 00:17:54,638 Что за черт происходит? 243 00:17:54,682 --> 00:17:57,424 Я имею в виду, какого черта происходит? 244 00:17:57,467 --> 00:17:59,252 [ВАЛЕНТИНА ТЯЖЕЛО ДЫШИМ] 245 00:18:06,563 --> 00:18:07,912 Все, черт возьми отсюда! 246 00:18:07,956 --> 00:18:09,914 Там убийца на свободе! 247 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 Что? Убийца, чувак! Настоящий псих! 248 00:18:12,003 --> 00:18:14,005 [Заикание] Он режет людям головы отрубить. 249 00:18:14,049 --> 00:18:15,833 Я не шучу! 250 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 Они тянут наша сеть. 251 00:18:20,621 --> 00:18:21,796 Ага. 252 00:18:35,810 --> 00:18:37,942 [ВИЗГ] 253 00:18:40,075 --> 00:18:41,163 Что? 254 00:18:43,470 --> 00:18:44,688 Дерьмо. 255 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 [КРИЧИТ] 256 00:18:48,649 --> 00:18:51,042 Говард! Говард! 257 00:18:53,393 --> 00:18:54,916 Кармин? 258 00:18:54,959 --> 00:18:56,657 [КАРМИННЫЙ КРИК] 259 00:19:00,269 --> 00:19:02,141 [КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 260 00:19:03,838 --> 00:19:05,274 Кто мог бы этим заниматься? 261 00:19:05,318 --> 00:19:07,102 Я никого не обвиняю. 262 00:19:07,146 --> 00:19:09,496 Я просто говорю, немного моего скота отсутствуют. 263 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 Ты серьезно? Старый Фред мертв? 264 00:19:11,454 --> 00:19:12,716 Чувак, что-то вот так. 265 00:19:12,760 --> 00:19:14,370 Давай, ты обманывает меня, да, приятель? 266 00:19:14,414 --> 00:19:15,458 Что случилось с Фредом? 267 00:19:15,502 --> 00:19:16,807 Не хуже Эдгара. 268 00:19:16,851 --> 00:19:18,853 Что случилось Эдгару? Вы не поверите. 269 00:19:18,896 --> 00:19:20,637 Вот, мне нужен один из этих шоколадных батончиков. 270 00:19:20,681 --> 00:19:22,422 Я не верю в это. Телефон мертв. 271 00:19:22,465 --> 00:19:23,727 Уолтер, твой телефон мертв! 272 00:19:23,771 --> 00:19:25,207 Я этого не делал. 273 00:19:25,251 --> 00:19:27,514 Нестор, что происходит? 274 00:19:27,557 --> 00:19:29,080 НЕСТОР: Кто-то убил старого Фреда. 275 00:19:29,124 --> 00:19:30,691 МИГЕЛЬ: Что нам делать? Что происходит? 276 00:19:30,734 --> 00:19:32,736 Теперь посмотри, Вэл, тебе нужно добраться до Биксби, 277 00:19:32,780 --> 00:19:34,390 и ты должен получить полиция здесь. 278 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 И ты должен наступить на него. 279 00:19:37,611 --> 00:19:39,526 Считайте, что на него наступили. 280 00:19:44,705 --> 00:19:47,838 Чувак, мы решили покинуть это место 281 00:19:47,882 --> 00:19:51,320 всего один чертов день слишком поздно, понимаешь? 282 00:19:51,364 --> 00:19:55,019 Ну, черт возьми, это точно ничто не остановит нас сейчас. 283 00:19:55,063 --> 00:19:57,935 Все, кого мы знаем между здесь и Биксби уже мертв. 284 00:19:57,979 --> 00:19:59,285 Высматривать! 285 00:19:59,328 --> 00:20:00,590 [ВИЗГ ШИН] 286 00:20:04,812 --> 00:20:07,206 Есть ли что-то выше? здесь действует сила? 287 00:20:09,251 --> 00:20:11,558 Я имею в виду, мы спрашиваем слишком много жизни? 288 00:20:11,601 --> 00:20:14,343 Где, черт возьми? это ребята? 289 00:20:14,387 --> 00:20:16,867 Что они делают? Взрыв? 290 00:20:16,911 --> 00:20:18,869 [КРИК] Эй! 291 00:20:18,913 --> 00:20:22,482 Где вы, ребята? Это не похоже на то, что есть другая дорога, мудак! 292 00:20:25,398 --> 00:20:27,138 Вал! Вал! 293 00:20:30,272 --> 00:20:31,795 [МУХИ ЖУЖАТ] 294 00:20:52,163 --> 00:20:53,991 Господи! Я не верю в это! 295 00:20:54,035 --> 00:20:55,428 Вы повесили трубку. 296 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Я нет! 297 00:20:57,778 --> 00:20:59,127 [ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ] 298 00:20:59,170 --> 00:21:01,042 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 299 00:21:01,085 --> 00:21:03,566 Ты повесил трубку, Я говорю вам! 300 00:21:03,610 --> 00:21:05,612 Ты собираешься сжечь сцепление! 301 00:21:15,491 --> 00:21:17,188 Знаешь, ты мог бы сломать ось вот так. 302 00:21:17,232 --> 00:21:19,103 Можешь заткнуться? 303 00:21:19,147 --> 00:21:21,802 Эй, мне не нужно переночевать здесь. 304 00:21:26,633 --> 00:21:28,504 Плакса. 305 00:21:28,548 --> 00:21:30,332 ХЕЗЕР: Может ли это были койотами? НЕСТОР: Ни в коем случае. 306 00:21:30,376 --> 00:21:32,378 МИГЕЛЬ: Нет. Койоты не убивали Фреда. 307 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Привет, это Вэл и Эрл. 308 00:21:36,077 --> 00:21:38,209 Они не должны будь здесь уже. 309 00:21:40,211 --> 00:21:41,648 Думал, вы двое были уже в Биксби. 310 00:21:41,691 --> 00:21:43,040 Ты никогда не поверю этому. 311 00:21:43,084 --> 00:21:44,477 Мама! 312 00:21:44,520 --> 00:21:45,913 Боже мой! 313 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 ХЕЗЕР: О, Берт, будь осторожен. 314 00:21:52,267 --> 00:21:53,660 МЕЛВИН: Нереально. 315 00:21:53,703 --> 00:21:55,183 Где ты это взял? 316 00:21:55,226 --> 00:21:56,619 я не знал у нас это было. 317 00:21:56,663 --> 00:21:57,794 Это отвратительно. 318 00:21:57,838 --> 00:21:58,926 Какая-то змея? 319 00:21:58,969 --> 00:22:01,494 Больше похоже на мне угорь. 320 00:22:01,537 --> 00:22:04,235 Угри живут в воде, не так ли? 321 00:22:04,279 --> 00:22:05,628 Может быть, большой материнский слизень. 322 00:22:05,672 --> 00:22:06,977 Не трогай! 323 00:22:07,021 --> 00:22:09,719 Расслабляться. Оно мертво. 324 00:22:13,070 --> 00:22:14,768 [СТОНЫ] 325 00:22:26,388 --> 00:22:28,999 Эй, оно, должно быть, схватило нас! Вот почему грузовик застопорился. 326 00:22:29,043 --> 00:22:30,436 В следующий раз я скажу тебе Я не зациклен... 327 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 Эй, подожди. Из-за этого ваш грузовик заглох? 328 00:22:34,265 --> 00:22:36,833 Это должен быть один сильный сукин сын. 329 00:22:37,878 --> 00:22:39,749 Воняет тоже. 330 00:22:39,793 --> 00:22:41,969 Я дам вам, мальчики 5 долларов за это. 331 00:22:44,188 --> 00:22:45,538 20 долларов. 332 00:22:45,581 --> 00:22:46,713 Хорошо, 10 долларов! 333 00:22:46,756 --> 00:22:48,062 15 долларов. 334 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 Хорошо, 15 долларов. 335 00:22:51,239 --> 00:22:52,632 Да, черт возьми, 15 долларов. 336 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 Я не верю вам, ребята. 337 00:22:55,983 --> 00:22:57,550 Это может быть змея! 338 00:22:59,029 --> 00:23:00,683 Какая-то мутация. 339 00:23:01,641 --> 00:23:02,772 Ага. 340 00:23:05,906 --> 00:23:07,386 Что бы это ни было, 341 00:23:09,170 --> 00:23:12,869 только один из этих не мог съесть Фреда и все его стадо овец. 342 00:23:12,913 --> 00:23:15,655 Итак, вы думаете есть еще из них там? 343 00:23:29,451 --> 00:23:32,802 Я мертв. Давайте поместим это вещи утром. 344 00:23:33,716 --> 00:23:34,804 Нет. 345 00:23:35,805 --> 00:23:38,242 Нам нужно пойти в Биксби утром. 346 00:23:38,895 --> 00:23:40,027 Шлакоблоки в наличии. 347 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Ох уж эти шлакоблоки. 348 00:23:41,507 --> 00:23:43,683 Боже мой! 349 00:23:43,726 --> 00:23:46,729 Просто продолжай искать в этом прекрасном небе. 350 00:23:46,773 --> 00:23:50,472 Это небо, которое собирается быть над нашей крышей каждую ночь когда мы закончим. 351 00:23:50,516 --> 00:23:53,562 Что, если мы не закончить крышу? 352 00:23:53,606 --> 00:23:56,522 Тогда мы сможем посмотри на небо все время. Хм? 353 00:23:56,565 --> 00:23:57,958 [СМЕЕТСЯ] 354 00:23:59,263 --> 00:24:01,048 Ох, эта чертова штука. 355 00:24:09,926 --> 00:24:12,668 Может быть, пришло время мы покупаем новый генератор, да? 356 00:24:19,849 --> 00:24:21,111 Оно ушло! 357 00:24:21,155 --> 00:24:23,113 Что ты имеешь в виду, оно ушло? 358 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 Ты уверен, что это где это было? 359 00:24:29,816 --> 00:24:32,688 Это было прямо здесь! Вот шнур. 360 00:24:32,732 --> 00:24:33,994 Держи это. 361 00:24:41,784 --> 00:24:43,394 Да, может быть, земля провалилась. 362 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 Там много мин и прочее здесь. 363 00:24:45,527 --> 00:24:48,704 Ну, не надо. Ты не хочешь провалиться. 364 00:24:51,925 --> 00:24:53,361 [РЕВ] 365 00:24:56,625 --> 00:24:58,322 Поехали. 366 00:24:58,366 --> 00:25:00,499 Боже, что это за вонь? 367 00:25:00,542 --> 00:25:01,848 [РЕВ] 368 00:25:03,371 --> 00:25:04,590 Ты это слышишь? 369 00:25:07,288 --> 00:25:09,812 Ну давай же. Давай, давай просто пойдем. 370 00:25:09,856 --> 00:25:13,686 Давайте вернемся к город или что-то в этом роде. Пожалуйста, Джим! 371 00:25:13,729 --> 00:25:18,168 Возможно, это геологическое вещь или что-то вроде природный газ или гейзер. 372 00:25:18,212 --> 00:25:19,648 Они так воняют. 373 00:25:19,692 --> 00:25:21,258 Помните в Йеллоустоне? 374 00:25:22,303 --> 00:25:24,131 Джим! Что-то меня схватило! 375 00:25:24,174 --> 00:25:25,219 [КРИК] 376 00:25:25,262 --> 00:25:27,917 Нет, Джим, нет! 377 00:25:27,961 --> 00:25:30,093 Что-то меня застало здесь! 378 00:25:30,137 --> 00:25:31,617 [ТРЕКСК] 379 00:25:31,660 --> 00:25:33,444 О, Джим! 380 00:25:33,488 --> 00:25:36,143 О Боже! О Боже! 381 00:25:36,186 --> 00:25:39,320 Получите что-нибудь! Получите что-нибудь! Вытащи меня отсюда! 382 00:25:40,190 --> 00:25:41,714 [КРИК] 383 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Джим! 384 00:25:46,632 --> 00:25:47,981 Что-то меня зацепило. 385 00:25:48,024 --> 00:25:50,244 О Боже! Пожалуйста, вытащите меня! 386 00:25:52,986 --> 00:25:54,248 Помоги мне! 387 00:25:54,944 --> 00:25:56,119 [КРИК ПРЕКРАЩАЕТСЯ] 388 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Джим! 389 00:25:59,775 --> 00:26:01,429 [РЕВ] 390 00:26:02,125 --> 00:26:03,736 [КРИЧИТ] 391 00:26:08,523 --> 00:26:10,220 [ВИЗГ] 392 00:26:15,356 --> 00:26:17,053 [КАНТРИ-МУЗЫКА ИГРАЮ ПО РАДИО] 393 00:26:18,751 --> 00:26:20,187 О, Боже мой. 394 00:26:46,692 --> 00:26:48,476 [ГРОМОТАНИЕ] 395 00:27:01,532 --> 00:27:03,186 [ГУДОК] 396 00:27:04,231 --> 00:27:06,146 [ВИЗГ ЧЕРВЯКА] 397 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 [КРИК] 398 00:27:20,116 --> 00:27:21,335 УОЛТЕР: Минди, улыбнись. 399 00:27:21,378 --> 00:27:22,771 НЭНСИ: Давай, дорогой. Не смотри так испуганно. 400 00:27:22,815 --> 00:27:24,468 Это не повредит тебе. Я обещаю. 401 00:27:24,512 --> 00:27:26,470 УОЛТЕР: Минди, посмотри вверх. Улыбка. Ну давай же. 402 00:27:26,514 --> 00:27:27,646 Держи. 403 00:27:28,647 --> 00:27:30,823 Мелвин, уходи оттуда! 404 00:27:32,781 --> 00:27:35,436 Старый Чанг, скользкий, как сопли, и я не вру. 405 00:27:35,479 --> 00:27:37,525 15 паршивых баксов. 406 00:27:38,526 --> 00:27:40,876 Человек, который планирует заранее... 407 00:27:40,920 --> 00:27:46,969 Смотри, мы вооружаемся, мы устанавливаем периметры, мы стоим на страже. 408 00:27:47,013 --> 00:27:50,538 Любая из этих змей здесь появляются вещи, мы заставляем их вымереть. 409 00:27:50,581 --> 00:27:51,670 Все в порядке! 410 00:27:51,713 --> 00:27:53,193 Давай, Берт, стань серьёзным. 411 00:27:53,236 --> 00:27:55,717 Ага! Ты сделаешь это звучит как война. 412 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 Что у вас, люди? Вы против того, чтобы быть готовым? 413 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 Где сахар? Рэмбо. 414 00:27:59,112 --> 00:28:01,027 Подождите минуту. У Уолтера есть радиостанция CB. 415 00:28:01,070 --> 00:28:03,464 Почему ты не звонишь кто-нибудь в Биксби? Полиция... 416 00:28:03,507 --> 00:28:06,989 Нет. Мы не можем достичь за пределами долины из-за гор. 417 00:28:07,033 --> 00:28:09,688 Мелвин, ты следующий. Ну давай же. Садись, выглядеть испуганным. 418 00:28:09,731 --> 00:28:11,167 Хорошо. МЕЛВИН: Да. 419 00:28:11,211 --> 00:28:14,997 Телефон отключен. Дорога закончилась. Мы сами по себе. 420 00:28:15,041 --> 00:28:17,260 Вы двое просто тебе это нравится, не так ли? 421 00:28:17,304 --> 00:28:19,523 Давай, Нэнси. Давайте не переходить на личности об этом деле! 422 00:28:19,567 --> 00:28:20,742 Нам нужно что-то сделать. 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,004 Черт, да! 424 00:28:22,744 --> 00:28:24,703 Мы полностью отрезать. 425 00:28:25,878 --> 00:28:27,183 У нас есть скалы на север. 426 00:28:27,227 --> 00:28:30,796 Горы на востоке и запад. 427 00:28:30,839 --> 00:28:32,972 Вот почему Хизер и я поселился здесь в первую очередь. 428 00:28:33,015 --> 00:28:34,974 Географическая изоляция. 429 00:28:35,017 --> 00:28:37,280 Ну, должно быть каким-то образом мы можем получить помощь. 430 00:28:37,324 --> 00:28:39,543 Ради Бога, это не луна! 431 00:28:39,587 --> 00:28:42,111 Что ты собираешься делать, пройти 38 миль до Биксби? 432 00:28:44,766 --> 00:28:47,595 Эй, есть Верховые лошади Уолтера. 433 00:28:47,638 --> 00:28:50,119 Вот и все. Добро пожаловать к ним. 434 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 Кто-то мог бы поехать в Биксби. 435 00:28:53,993 --> 00:28:56,735 Это неплохо. Это неплохо. 436 00:28:56,778 --> 00:28:58,432 Кто лучше всех владеет лошадью? 437 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 Уолтер, они лучше быть быстрым. 438 00:29:11,271 --> 00:29:14,317 Мы не хотим застрять на паре консервных банок. 439 00:29:14,361 --> 00:29:16,363 Эти змеиные штуки не мог путешествовать так быстро. 440 00:29:16,406 --> 00:29:18,713 Черт, насколько ты знаешь, они могли летать. 441 00:29:18,757 --> 00:29:22,238 Вот, чего ты хочешь? Этот жеребенок или Старая винтовка Эдгара? 442 00:29:22,282 --> 00:29:23,500 Винтовка. 443 00:29:28,810 --> 00:29:31,508 Привет, Эрл. Вот немного швейцарского сыра и несколько пуль. 444 00:29:31,552 --> 00:29:32,858 Спасибо, Уолтер. 445 00:29:38,646 --> 00:29:39,865 Ребята, вы все готовы? 446 00:29:39,908 --> 00:29:41,823 Ну готов как мы когда-нибудь будем. 447 00:29:41,867 --> 00:29:43,129 Хизер и я буду ездить вокруг. 448 00:29:43,172 --> 00:29:44,608 Посмотрим, сможем ли мы найди ту студентку, 449 00:29:44,652 --> 00:29:46,436 скажи ей, чтобы она взяла ее задница обратно в город. 450 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 Хорошая идея. Мы будем качаться возле дома врача 451 00:29:48,482 --> 00:29:50,571 и посмотреть, пошли ли они в Биксби или нет. 452 00:29:50,614 --> 00:29:51,920 ХЕЗЕР: Эй, подождите минутку, ребята. 453 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 У вас будет взять что-то 454 00:29:53,226 --> 00:29:55,097 который содержит больше удар, чем тот 30-30. 455 00:29:55,141 --> 00:29:58,144 Почему бы тебе не взять один из наших Браунингов? 456 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 Или лучше, чем это, почему бы тебе просто не взять мою модель 70? 457 00:30:00,929 --> 00:30:03,453 Это магазин HandH калибра .375. 458 00:30:03,497 --> 00:30:05,586 ЭРЛ: Спасибо, Хизер. 459 00:30:05,629 --> 00:30:06,935 Ну, я надеюсь, что мы не нужно его использовать. 460 00:30:06,979 --> 00:30:08,719 [МЕЛВИН КРИЧИТ] 461 00:30:08,763 --> 00:30:10,504 Оно меня достало! 462 00:30:10,547 --> 00:30:12,071 Оно меня достало! 463 00:30:12,941 --> 00:30:14,290 [СМЕЕТСЯ] 464 00:30:14,334 --> 00:30:16,205 Мелвин! НЭНСИ: Взрослей! 465 00:30:16,249 --> 00:30:17,859 Черт возьми, Мелвин! 466 00:30:19,252 --> 00:30:20,427 Он просто шутит. 467 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 Ты подошёл так близко. 468 00:30:23,038 --> 00:30:24,344 Слишком близко. 469 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 Больше никаких игр. 470 00:30:27,956 --> 00:30:31,612 Мелвин, на днях кто-то собирается надери себе задницу. 471 00:31:01,860 --> 00:31:03,644 [КАНТРИ-МУЗЫКА ИГРАЮ ПО РАДИО] 472 00:31:11,217 --> 00:31:12,348 Доктор? 473 00:31:31,324 --> 00:31:33,239 Чувак, я ненавижу это дерьмо. 474 00:31:34,936 --> 00:31:36,242 Подождите минуту. 475 00:31:37,765 --> 00:31:40,594 Машина ушла. Мы просто скучали по ним, вот и все. 476 00:31:43,031 --> 00:31:46,252 Где, черт возьми? чертов золотой Старичок откуда? 477 00:32:01,267 --> 00:32:02,485 Что это, черт возьми? 478 00:32:02,529 --> 00:32:03,660 Ты понял меня. 479 00:32:14,106 --> 00:32:18,110 Хорошо, вот план. Мы даже не останавливаемся. Мы катаемся как черт. 480 00:32:18,153 --> 00:32:21,113 Сегодня вечером мы будем продолжайте идти дальше. Мы выгуляем лошадей. 481 00:32:21,156 --> 00:32:22,592 Таков план. 482 00:32:22,636 --> 00:32:25,987 Я имею в виду, черт возьми, какого черта это вещи? 483 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 И как они могли похоронить целый универсал? 484 00:32:28,033 --> 00:32:29,773 Зачем им это делать? 485 00:32:32,167 --> 00:32:33,255 [ЛОШАДЬ РАЕТ] 486 00:32:33,299 --> 00:32:35,954 Давай, мальчик! Давай, мерзавец, мерзавец! 487 00:32:35,997 --> 00:32:37,781 Уолтер не знал бы приличная лошадь 488 00:32:37,825 --> 00:32:39,740 если бы оно появилось и укусил его за задницу. 489 00:32:39,783 --> 00:32:42,961 Подождите минуту. Подождите минуту. Они пронюхали что-то им не нравится. 490 00:32:43,004 --> 00:32:44,136 Гит. 491 00:32:47,966 --> 00:32:49,402 Что-то происходит здесь. 492 00:32:49,445 --> 00:32:51,795 ВАЛЕНТИНА: Я не вижу что угодно где угодно! 493 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 [РАЖЕНИЕ] 494 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 [ВОСКЛИЦАЮЩИЙ] 495 00:33:01,501 --> 00:33:03,894 Эй! Эй, ты в порядке? 496 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 Ага-ага. А что насчет моей лошади? 497 00:33:07,855 --> 00:33:09,639 Что во имя... 498 00:33:14,514 --> 00:33:16,168 Вот как они тебя поймают. 499 00:33:16,211 --> 00:33:18,170 Они под чертова земля. 500 00:33:19,519 --> 00:33:21,129 Ну, какого черта они? 501 00:33:21,173 --> 00:33:23,001 Сукины дети! 502 00:33:30,182 --> 00:33:31,618 [ГРОМОТАНИЕ] 503 00:33:35,796 --> 00:33:37,276 Должно быть миллион из них! 504 00:33:37,319 --> 00:33:39,147 [ВИЗГ] 505 00:33:39,191 --> 00:33:40,670 Нет. Всего один. 506 00:33:45,849 --> 00:33:47,068 Ну давай же. 507 00:34:09,612 --> 00:34:11,353 Он нас догоняет! 508 00:34:13,181 --> 00:34:14,269 Смотреть! 509 00:34:17,664 --> 00:34:20,058 Мы можем это сделать! Мы можем это сделать! 510 00:34:20,101 --> 00:34:21,581 [ОБА КРИЧАТ] 511 00:34:24,932 --> 00:34:26,499 [Червячный визг] 512 00:34:27,369 --> 00:34:28,936 [ОБА ТЁПЯТ] 513 00:34:31,982 --> 00:34:33,593 Глупый сукин сын. 514 00:34:34,681 --> 00:34:36,509 Оно похолодело. 515 00:34:38,598 --> 00:34:40,034 Холодно, моя задница! 516 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 Он мертв. 517 00:34:44,778 --> 00:34:46,214 Мы убили его. 518 00:34:48,129 --> 00:34:49,739 Мы убили это! 519 00:34:49,783 --> 00:34:51,741 Черт возьми! 520 00:34:51,785 --> 00:34:53,003 [СМЕЕТСЯ] 521 00:34:53,961 --> 00:34:55,397 [ВЫГЛАШАЕТ] 522 00:34:55,441 --> 00:34:57,443 Эй, ребята. Что происходит? 523 00:34:58,574 --> 00:35:00,924 Вы заметили что-нибудь странное минуту назад? 524 00:35:00,968 --> 00:35:02,665 Я имею в виду, это просто... 525 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 Что это? 526 00:35:08,932 --> 00:35:12,153 ЭРЛ: Хорошо, вместе. Один два три. 527 00:35:14,373 --> 00:35:15,635 [Вздыхает] 528 00:35:17,245 --> 00:35:18,812 Иисус Христос! 529 00:35:19,682 --> 00:35:22,294 Это так пахнет? потому что он мертв? 530 00:35:36,221 --> 00:35:38,571 Я не вижу никаких глаз. 531 00:35:38,614 --> 00:35:40,834 Должно быть, он полностью подземный. 532 00:35:43,837 --> 00:35:45,447 И эти щупальца. 533 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 Ага. 534 00:35:47,536 --> 00:35:51,845 Знаешь, я думаю они стреляют правильно изо рта, 535 00:35:51,888 --> 00:35:55,457 и они тебя зацепят и втянуть тебя прямо в себя. 536 00:35:55,501 --> 00:35:58,156 Хорошая вещь мы остановили это раньше это убило кого-то еще. 537 00:35:58,199 --> 00:36:01,202 Слушай, это важно, ты знаешь. 538 00:36:01,246 --> 00:36:02,769 Это как... 539 00:36:02,812 --> 00:36:04,640 Ну, скажем так. 540 00:36:04,684 --> 00:36:08,557 Это, вероятно, самый большой зоологический открытие века. 541 00:36:08,601 --> 00:36:10,994 ВАЛЕНТИНА: Привет! Эй, проверь это. 542 00:36:14,259 --> 00:36:16,043 Я нашел задницу. 543 00:36:16,086 --> 00:36:17,392 [ВОРЧЕТ] 544 00:36:17,436 --> 00:36:19,916 Господи, мы действительно поймал что-то здесь. 545 00:36:26,227 --> 00:36:27,576 Ух ты! Мужчина! 546 00:36:28,490 --> 00:36:31,319 Это одна большая мать. 547 00:36:31,363 --> 00:36:34,496 Это, должно быть, старик были твои сейсморазведки работа сверхурочно. 548 00:36:34,540 --> 00:36:35,715 Ага. 549 00:36:38,239 --> 00:36:40,937 Да, это должно подтолкнуть себя вместе с ними. 550 00:36:40,981 --> 00:36:42,896 Все они нажимая сразу. 551 00:36:44,506 --> 00:36:46,943 Вот почему это двигался так быстро. 552 00:36:46,987 --> 00:36:51,165 Я имею в виду, эта штука сработали датчики повсюду. Нет... 553 00:36:51,209 --> 00:36:53,689 Эй, Ронда, ты когда-нибудь слышала ничего подобного раньше? 554 00:36:53,733 --> 00:36:55,691 О, конечно, Эрл. Все знают о них. 555 00:36:55,735 --> 00:36:57,258 Мы просто вам не сказали. 556 00:36:57,302 --> 00:37:00,174 О, черт, чувак, никто никогда не видел что-нибудь подобное! 557 00:37:00,218 --> 00:37:02,220 Мы действительно на что-то здесь. 558 00:37:02,263 --> 00:37:04,004 Я скажу тебе одна чертова вещь, 559 00:37:04,047 --> 00:37:07,486 старый Чанг не понимает его ловкие руки в этом деле не за жалкие 15 баксов. 560 00:37:07,529 --> 00:37:09,227 Вы правильно поняли. [УУПС] 561 00:37:09,270 --> 00:37:11,881 Хорошо, вот план. Нам нужен планшет. 562 00:37:11,925 --> 00:37:13,187 Да, верно, с лебедкой. 563 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 Да, может быть, пятитонный. 564 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 Нет, нет, нет, не хочу его крутить. 565 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Не хочу его поднимать. Это все порвет. 566 00:37:17,931 --> 00:37:19,019 Ладно, кран? 567 00:37:19,062 --> 00:37:20,586 Да, кран с подъемными ремнями. 568 00:37:20,629 --> 00:37:22,979 Привет. Эй, заткнись. 569 00:37:23,023 --> 00:37:25,243 Как я это понимаю, есть еще три этих вещей. 570 00:37:25,286 --> 00:37:26,374 Что? 571 00:37:27,593 --> 00:37:28,768 Еще три? 572 00:37:28,811 --> 00:37:30,378 У меня есть сейсмографы по всей этой долине. 573 00:37:30,422 --> 00:37:32,032 Теперь, если вы сравните разные чтения. 574 00:37:32,075 --> 00:37:34,077 Вот один из 2:00 вчера. 575 00:37:34,121 --> 00:37:35,557 Но вот один в трех милях отсюда 576 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 в то же самое время. Теперь это два. 577 00:37:37,298 --> 00:37:39,257 Но здесь... Да, да. Мы возьмем ваше слово за это. 578 00:37:39,300 --> 00:37:41,084 Да, где твой грузовик? 579 00:37:41,128 --> 00:37:42,477 Прямо за этим холмом. 580 00:37:48,135 --> 00:37:49,223 [КРИК] 581 00:37:49,267 --> 00:37:50,616 Что? Что? 582 00:37:51,443 --> 00:37:52,835 [ТЁМКА] 583 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 Чертова прерия собачья нора. 584 00:37:56,926 --> 00:37:59,059 Маленькие сыновья сук. 585 00:37:59,102 --> 00:38:00,800 [ЦАРАБЛАНИЕ СЕЙСМОГРАФА] 586 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 Псст! Псст! 587 00:38:11,811 --> 00:38:13,073 ЭРЛ: Сюда! 588 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 На этот камень! 589 00:38:25,781 --> 00:38:27,348 [ВИЗГ] 590 00:38:32,005 --> 00:38:33,963 ЭРЛ: Похоже на тот который схватил наш грузовик. 591 00:38:34,007 --> 00:38:35,138 Где, черт возьми? твой грузовик? 592 00:38:35,182 --> 00:38:37,358 Это прямо там. 593 00:38:37,402 --> 00:38:39,882 О, чувак, я не думаю мы можем это сделать. 594 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 ЭРЛ: По крайней мере он не может подняться. 595 00:38:48,935 --> 00:38:50,197 О, чувак! 596 00:38:51,198 --> 00:38:53,853 Живые пахнут хуже мертвых. 597 00:38:53,896 --> 00:38:55,420 [ГРОМОТАНИЕ] 598 00:38:58,161 --> 00:38:59,598 Уф! 599 00:39:13,002 --> 00:39:14,743 Я понял. Я понял. 600 00:39:14,787 --> 00:39:17,224 Это мутации вызванное радиацией. 601 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 Или нет, нет, нет. 602 00:39:19,226 --> 00:39:20,836 Их построило правительство. 603 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 Большой сюрприз для россиян. 604 00:39:23,143 --> 00:39:27,626 Ну, есть ничего подобного им в летопись окаменелостей. Я уверен. 605 00:39:27,669 --> 00:39:31,369 Итак, они предшествуют летопись окаменелостей. 606 00:39:32,892 --> 00:39:35,851 Это сделало бы их пару миллиардов лет. 607 00:39:35,895 --> 00:39:38,898 И мы только что никогда не видел ни одного до сих пор. 608 00:39:38,941 --> 00:39:40,334 Верно. 609 00:39:40,378 --> 00:39:43,816 Я голосую за космос. Ни в коем случае это местные мальчики. 610 00:39:48,298 --> 00:39:51,345 Ну не видел знак на часы. 611 00:39:53,695 --> 00:39:55,305 Должно быть, давно уже нет. 612 00:39:55,349 --> 00:39:58,091 Да, должно быть. 613 00:39:58,134 --> 00:40:01,311 Эй, почему бы тебе не прогуляться немного и узнать? 614 00:40:02,095 --> 00:40:03,313 [Вздыхает] 615 00:40:04,750 --> 00:40:06,665 Нам нужно что-то сделать. 616 00:40:17,240 --> 00:40:19,199 «Мы должны что-то сделать». 617 00:40:19,242 --> 00:40:23,072 Я не знаю, почему «мы» всегда должен быть «я» каждый чертов раз. 618 00:40:23,116 --> 00:40:27,425 Мы, мы, мы. Как я выгляжу? Эксперт по червям? 619 00:40:27,468 --> 00:40:29,775 Смотри, Валентин, это хорошо шестифутовый вылет. 620 00:40:29,818 --> 00:40:31,254 Спасибо, Эрл. 621 00:40:35,258 --> 00:40:37,130 Сукин сын! 622 00:40:37,173 --> 00:40:39,132 Сукин сын! 623 00:40:39,828 --> 00:40:41,917 Простите мой французский. 624 00:40:41,961 --> 00:40:44,877 Дерьмо! Это было жду здесь все это время? 625 00:40:44,920 --> 00:40:47,270 Я имею в виду, откуда это знать мы все еще здесь? 626 00:40:48,663 --> 00:40:50,186 Ну, у него есть без глаз, да? 627 00:40:50,230 --> 00:40:52,362 Конечно, черт возьми, не могу запах нас под землей. 628 00:40:52,406 --> 00:40:54,147 Я говорю, что это слушал. 629 00:40:54,626 --> 00:40:56,192 Конечно! 630 00:40:56,236 --> 00:40:58,847 Он чувствует сейсмическая вибрация. 631 00:40:58,891 --> 00:41:00,458 Он может слышать каждое наше движение, 632 00:41:00,501 --> 00:41:03,373 особенно на этом камне, это идеальный проводник. 633 00:41:03,417 --> 00:41:06,028 Это значит, что мы застряли. Это меня бесит! 634 00:41:15,864 --> 00:41:20,216 ЭРЛ: Ну, я ненавижу быть грубо, но я должен взять забота о каком-то деле. 635 00:41:20,260 --> 00:41:22,262 ВАЛЕНТИНА: Я тоже. РОНДА: То же самое. 636 00:41:23,742 --> 00:41:25,134 [РАСПАКОВКА ЛЕТА] 637 00:41:25,178 --> 00:41:26,919 [ВАЛЕНТИНА Вздыхает с облегчением] 638 00:41:51,552 --> 00:41:52,727 Спасибо. 639 00:41:54,381 --> 00:41:56,514 Без проблем. В любое время. 640 00:42:08,569 --> 00:42:10,919 Ну и какой план? 641 00:42:10,963 --> 00:42:13,400 Я думаю, что первый то, что мы должны сделать 642 00:42:13,443 --> 00:42:15,533 посмотреть, есть ли старый коренастый все еще там. 643 00:42:17,752 --> 00:42:19,232 Могу ли я одолжить эта лопата? 644 00:42:19,275 --> 00:42:20,407 Ага. 645 00:42:26,456 --> 00:42:28,241 [РЕВ] 646 00:42:29,242 --> 00:42:31,505 Разве у него нет дом, куда можно пойти? 647 00:42:31,549 --> 00:42:34,290 Вот почему Эдгар никогда не спускался с этой проклятой башни. 648 00:42:34,334 --> 00:42:35,553 Я думаю У меня есть идея. 649 00:42:35,596 --> 00:42:37,032 Знаешь, 650 00:42:37,076 --> 00:42:38,947 нам придется придумать какой-то план, 651 00:42:38,991 --> 00:42:40,558 он просто собирается жди нас до смерти. 652 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Да, ну, я был... Почему бы нам просто побежать за этим? 653 00:42:42,037 --> 00:42:43,604 Вчера мы его обогнали. 654 00:42:43,648 --> 00:42:45,606 Бежать за этим? Бег — это не план. 655 00:42:45,650 --> 00:42:47,695 Теперь бег - это то, что ты делаешь когда план терпит неудачу. 656 00:42:47,739 --> 00:42:49,958 Валентин, ты не даже пытаюсь думать плана. 657 00:42:50,002 --> 00:42:52,178 Ну, это не похоже у нас ад много вариантов. 658 00:42:52,221 --> 00:42:55,485 Всегда есть варианты. Нам просто нужно подумать из них, вот и все. 659 00:42:55,529 --> 00:42:57,575 Хорошо, ну, почему бы тебе не начать думать? 660 00:42:57,618 --> 00:43:00,055 Почему, черт возьми? мне всегда нужно все думаешь? 661 00:43:00,099 --> 00:43:01,927 Кто умер и сделал тебя Эйнштейном? 662 00:43:01,970 --> 00:43:03,711 Вы, ребята, знаете как прыгнуть с шестом? 663 00:43:06,453 --> 00:43:07,672 [ВОРЧЕТ] 664 00:43:09,282 --> 00:43:11,806 Мы просто остаемся куда он не сможет нас достать, 665 00:43:12,677 --> 00:43:14,461 на этих остаточные валуны. 666 00:43:14,504 --> 00:43:16,942 Мой грузовик припаркован прямо рядом с одним. 667 00:43:29,084 --> 00:43:31,347 Оставайся на этих остатки валунов! 668 00:43:33,306 --> 00:43:37,397 Эта Тэмми Линн Бакстер, она много прыгает с шестом? 669 00:43:43,490 --> 00:43:45,013 Дерьмо! 670 00:44:00,246 --> 00:44:01,769 Это очень хорошо. 671 00:44:22,311 --> 00:44:25,358 Этот слизняк не собираешься дать нам много времени как только мы врежемся в тот грузовик. 672 00:44:25,401 --> 00:44:26,664 Я говорю, что мы все прыгать вместе. 673 00:44:26,707 --> 00:44:28,230 Верно. 674 00:44:28,274 --> 00:44:29,492 [Заикается] Подожди. 675 00:44:32,017 --> 00:44:34,062 Хорошо, готов. 676 00:44:34,106 --> 00:44:36,891 Один два три! 677 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 [ГРОМОТАНИЕ] 678 00:44:44,725 --> 00:44:46,422 Иди! Идти! Идти! Идти! 679 00:44:49,774 --> 00:44:51,166 Смотри, Вэл! 680 00:44:51,210 --> 00:44:52,559 [ВИЗГ ЧЕРВЯКА] 681 00:44:54,604 --> 00:44:56,084 Двигайся! Двигаться! 682 00:45:06,268 --> 00:45:07,574 [ОБА СМЕЮТСЯ] 683 00:45:07,617 --> 00:45:10,272 Может ли кто-нибудь, возможно, поможете мне? 684 00:45:11,360 --> 00:45:13,449 ВАЛЬТЕР: Берт! Вереск! Нет! Нет! Нет! 685 00:45:13,493 --> 00:45:16,104 Змеиные вещи только их языки или что-то в этом роде. 686 00:45:16,148 --> 00:45:17,802 Эти животные огромны! 687 00:45:17,845 --> 00:45:21,806 Мне жаль. у меня есть действительно трудное время с этим. 688 00:45:21,849 --> 00:45:23,764 ВАЛЬТЕР: Да ладно, ребята, ответьте. 689 00:45:23,808 --> 00:45:25,157 Вернись. Привет, Уолтер. 690 00:45:25,200 --> 00:45:26,375 Где Берт и Хизер? 691 00:45:26,419 --> 00:45:27,986 Я не могу до них добраться. 692 00:45:29,074 --> 00:45:31,206 Я думаю, они все еще ехать куда-то. 693 00:45:31,250 --> 00:45:34,035 Привет, Ронда, как зовут ты называешь эти вещи? 694 00:45:34,079 --> 00:45:35,994 Где они откуда? Хм? 695 00:45:36,821 --> 00:45:37,996 Я не знаю. 696 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 Ты учёный, не так ли? 697 00:45:39,649 --> 00:45:42,609 Да, не так ли? должен иметь теория или что-то в этом роде? 698 00:45:42,652 --> 00:45:45,307 Посмотрите, эти существа абсолютно беспрецедентны. 699 00:45:45,351 --> 00:45:47,527 Ага. Но где же они откуда? 700 00:45:47,570 --> 00:45:48,702 Ага! 701 00:45:50,573 --> 00:45:53,402 Это не имеет значения откуда они берутся. 702 00:45:53,446 --> 00:45:55,970 Нет имени? Ха! 703 00:45:56,014 --> 00:45:58,756 Мы их обнаружили, мы должны назвать их! 704 00:45:58,799 --> 00:46:02,411 Уолтер, забудь чертово имя! 705 00:46:02,455 --> 00:46:04,892 Теперь мы с Эрлом думаем нам лучше пойти к черту из этой долины. 706 00:46:04,936 --> 00:46:07,242 Подожди, Вэл. Давайте не уходить полувзведенный. 707 00:46:07,286 --> 00:46:09,592 Ага. Ну, кто-то связан прийти проверить нас, 708 00:46:09,636 --> 00:46:13,074 как только они увидят дорога закончилась и линии не работают. 709 00:46:13,118 --> 00:46:14,597 Да, это как это работает. 710 00:46:26,653 --> 00:46:28,350 [МУХИ ЖУЖАТ] 711 00:46:35,662 --> 00:46:38,056 Или «сукоиды». «Оиды». 712 00:46:38,099 --> 00:46:40,798 Оиды. Мне нравятся змейкоиды. 713 00:46:40,841 --> 00:46:44,671 Один из них приближается ко мне, и я просто ударю его с пятифунтовой киркой. 714 00:46:44,714 --> 00:46:46,281 Нет, ты не пойми, Нестор. 715 00:46:46,325 --> 00:46:48,370 Они приходят из под землей и они хватают тебя. 716 00:46:48,414 --> 00:46:50,851 Они чувствуют малейшая вибрация через землю. 717 00:46:50,895 --> 00:46:53,811 Даже шаги. Вот так они охотятся. 718 00:46:53,854 --> 00:46:56,814 Эй, так как будто мы этого не делаем вибрировать, да? 719 00:46:58,032 --> 00:47:00,556 Может быть, они даже не будут пройди сюда. 720 00:47:00,600 --> 00:47:02,732 Может быть, они оставьте нас в покое! 721 00:47:02,776 --> 00:47:04,952 НЕСТОР: Цепная пила. Это то, что я буду использовать. 722 00:47:04,996 --> 00:47:06,911 Эй, эй, эй, эй! Проснуться! 723 00:47:07,563 --> 00:47:08,913 Смотри! 724 00:47:14,048 --> 00:47:16,311 Видишь ли, они направился прямо к нам. 725 00:47:16,355 --> 00:47:17,878 Смотри, они в ловушке Эдгар здесь. 726 00:47:17,922 --> 00:47:19,401 Схватил старого Фреда прямо здесь. 727 00:47:19,445 --> 00:47:21,186 Прибил этих двух бедных лохи на дороге, 728 00:47:21,229 --> 00:47:23,666 и место врача прямо здесь! 729 00:47:23,710 --> 00:47:27,105 Теперь эта долина просто один длинный шведский стол. 730 00:47:27,148 --> 00:47:29,716 Нам нужно выбраться. 731 00:47:33,198 --> 00:47:34,808 я собираюсь иди за Минди. 732 00:47:34,852 --> 00:47:37,942 О, она в порядке. Я видел, как она играла вниз по улице. 733 00:47:37,985 --> 00:47:42,250 Вот что мне нравится, «Грабоиды»! Всё, грабоиды! 734 00:47:42,294 --> 00:47:43,991 Господи, Уолтер. 735 00:47:44,035 --> 00:47:46,864 Нам будет жаль если мы не дадим ему имя. 736 00:47:46,907 --> 00:47:49,040 Хорошо, Вэл, ты говоришь давай уйдем отсюда. 737 00:47:49,083 --> 00:47:51,477 Так где же мы должен идти? 738 00:47:51,520 --> 00:47:55,089 Ну, у Ронды есть идея об этом. 739 00:47:55,133 --> 00:47:58,876 Да, видишь, они двигаются очень легко через Плейстоценовые аллювиалы. 740 00:48:01,748 --> 00:48:03,010 Грязь. 741 00:48:03,054 --> 00:48:05,186 Рыхлая почва который охватывает дно долины. 742 00:48:05,230 --> 00:48:07,232 Но они не могут двигаться сквозь скалу. 743 00:48:07,275 --> 00:48:09,234 Поэтому я думаю, что мы должен направиться на запад в горы. 744 00:48:09,277 --> 00:48:10,931 Она имеет в виду старая джип-тропа. 745 00:48:10,975 --> 00:48:13,412 Если эти горы твердый гранит, мы будем там в безопасности. 746 00:48:13,455 --> 00:48:15,196 И мы могли бы прогуляться по ним вплоть до Биксби, если мы... 747 00:48:15,240 --> 00:48:16,763 [МЕЛВИН КРИЧИТ] 748 00:48:17,590 --> 00:48:18,852 [МЕЛВИН СМЕЕТСЯ] 749 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 Я напугал тебя, не так ли? 750 00:48:22,160 --> 00:48:23,944 Ты, маленькая задница. 751 00:48:23,988 --> 00:48:27,339 Ты не сбиваешь это с толку, ты будешь обосрал этот баскетбольный мяч. 752 00:48:30,211 --> 00:48:31,386 Простите мой французский. 753 00:48:34,868 --> 00:48:36,043 Минди! 754 00:48:38,350 --> 00:48:39,568 Минди! 755 00:48:42,093 --> 00:48:44,922 ЭРЛ: Это заберет нас. дней, чтобы вернуться с помощью с Нестором. 756 00:48:44,965 --> 00:48:47,272 Мы не собираемся оставить тебя в покое. 757 00:48:47,968 --> 00:48:49,665 [МЕЛВИН КРИЧИТ] 758 00:48:51,232 --> 00:48:53,147 Черт возьми! Я надеру ему задницу! 759 00:48:53,191 --> 00:48:54,757 Я помогу тебе. 760 00:48:56,977 --> 00:48:58,892 Мелвин! 761 00:48:58,936 --> 00:49:01,155 Где это маленькое дерьмовое пятно? 762 00:49:04,289 --> 00:49:05,638 [Хныканье] 763 00:49:06,204 --> 00:49:07,945 Мелвин, возьми свое... 764 00:49:11,296 --> 00:49:13,211 Заходите внутрь! Заходите внутрь! 765 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 Бегать! Ну давай же! 766 00:49:28,574 --> 00:49:30,968 Давай, входи! 767 00:49:31,011 --> 00:49:34,058 Господи Иисусе, Уолтер, у тебя есть пистолет? 768 00:49:34,101 --> 00:49:36,669 Нет! Что мы будем делать? 769 00:49:36,712 --> 00:49:38,627 Молчи, тише, тише! 770 00:49:40,412 --> 00:49:41,804 Где он? 771 00:49:41,848 --> 00:49:43,632 [ГРОМОТАНИЕ] 772 00:50:01,172 --> 00:50:06,003 [ШЕПОТ] Теперь запомни, ни шума, ни вибраций. 773 00:50:07,700 --> 00:50:09,354 [ПОГО-ПАЛКА ПОДпрыгивает] 774 00:50:16,317 --> 00:50:18,058 О, нет, Минди. 775 00:50:18,102 --> 00:50:19,320 Стоп, стоп. 776 00:50:19,364 --> 00:50:21,366 МИГЕЛЬ: Минди, отойди. пого-палка. 777 00:50:24,630 --> 00:50:25,848 ВАЛЕНТИН: Минди! 778 00:50:25,892 --> 00:50:27,589 ВАЛЬТЕР: Возьми ее, Вэл! Минди, вернись! 779 00:50:27,633 --> 00:50:28,764 РОНДА: Минди! 780 00:50:31,941 --> 00:50:32,986 Ой! 781 00:50:36,903 --> 00:50:38,209 [КРИК] 782 00:50:38,818 --> 00:50:40,080 НЭНСИ: Минди. 783 00:50:40,124 --> 00:50:41,995 Тихий. Тихий. Не двигайся. 784 00:50:42,039 --> 00:50:43,344 [ГРОМОТАНИЕ] 785 00:50:45,999 --> 00:50:47,957 Минди, вернись. Возвращайся. 786 00:50:49,350 --> 00:50:51,352 ВАЛЕНТИНА: Беги! Заходите в дом! 787 00:50:52,788 --> 00:50:54,616 [ГРОМОТАНИЕ] 788 00:51:00,231 --> 00:51:03,060 Мы должны его вытащить. Это засосет этот грузовик. 789 00:51:04,583 --> 00:51:06,498 Возвращайтесь, ради Христа! 790 00:51:08,891 --> 00:51:11,068 Иисус, вот идет еще один! 791 00:51:12,765 --> 00:51:14,593 Бегать! Ну давай же! Ну давай же! 792 00:51:20,338 --> 00:51:21,817 [КРИЧИТ] 793 00:51:24,342 --> 00:51:26,126 [ВИЗКИ] 794 00:51:43,274 --> 00:51:44,710 [КРИЧИТ] 795 00:51:57,244 --> 00:51:58,463 [КРИЧИТ] 796 00:52:10,910 --> 00:52:12,694 Вылезай из штанов! 797 00:52:19,440 --> 00:52:20,528 Высматривать! 798 00:52:22,400 --> 00:52:23,792 [ХРЮКА] 799 00:52:33,672 --> 00:52:34,760 Беги! 800 00:52:39,025 --> 00:52:42,202 ЭРЛ: Беги! Не оглядывайся назад. Ну давай же! Ну давай же! 801 00:52:55,476 --> 00:52:56,782 [РОНДА задыхается от боли] 802 00:52:58,175 --> 00:52:59,350 Извините. 803 00:53:21,937 --> 00:53:23,591 Ронда, здесь. 804 00:53:23,635 --> 00:53:25,245 О, спасибо. 805 00:53:25,289 --> 00:53:27,987 Итак, что такое мы будем делать? 806 00:53:28,030 --> 00:53:31,469 Знаешь, как долго пока они не уйдут? 807 00:53:31,512 --> 00:53:34,254 Они получили терпение Иова. 808 00:53:34,298 --> 00:53:38,389 Они сидят и, черт возьми, ждут пока они что-нибудь не услышат это похоже на обед. 809 00:53:38,432 --> 00:53:39,520 У нас должен быть план. 810 00:53:39,564 --> 00:53:41,218 У меня есть план. 811 00:53:41,261 --> 00:53:43,568 Ты и Вэл водить грузовик до горы, 812 00:53:43,611 --> 00:53:45,134 дойти до Биксби, получить помощь. 813 00:53:45,178 --> 00:53:48,703 Уолтер, эти подонки съели наши радиалы. 814 00:53:48,747 --> 00:53:50,705 Ну, ты можешь возьми мой грузовик. 815 00:53:50,749 --> 00:53:52,533 Нет, нам нужен главный полный привод 816 00:53:52,577 --> 00:53:54,274 просто чтобы встать эта джип-тропа. 817 00:53:54,318 --> 00:53:56,972 Этот след все перепутано. 818 00:53:57,016 --> 00:53:58,844 [ЖУЖАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА] 819 00:54:00,280 --> 00:54:02,021 ВАЛЬТЕР: Выключи его. 820 00:54:03,979 --> 00:54:05,938 Потяните его обратно. Потяните его обратно. 821 00:54:10,638 --> 00:54:12,118 Я понял. [ЖУЖЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 822 00:54:17,123 --> 00:54:18,385 [СТОНЫ] 823 00:54:23,825 --> 00:54:26,132 Дай мне руку! Дай мне руку! 824 00:54:35,446 --> 00:54:37,230 [стоны от отвращения] 825 00:54:37,274 --> 00:54:38,884 Сукин сын. 826 00:54:40,277 --> 00:54:41,800 Сукин сын! 827 00:54:57,946 --> 00:54:59,992 Давай, поехали! Крыша! 828 00:55:20,621 --> 00:55:21,840 Ну давай же! 829 00:55:27,498 --> 00:55:29,151 ЭРЛ: Прыгай, Ро! Вы можете это сделать! 830 00:55:29,195 --> 00:55:30,762 Нет, я не могу! Я не могу! 831 00:55:34,679 --> 00:55:38,073 Ронда! Не останавливайся. Продолжайте двигаться! 832 00:55:42,817 --> 00:55:44,341 Боже мой. 833 00:55:44,993 --> 00:55:46,168 Привет! 834 00:55:52,044 --> 00:55:53,306 Ты в порядке? 835 00:55:55,482 --> 00:55:59,356 МЕЛВИН: Привет, что происходит? Где вы, ребята? 836 00:55:59,399 --> 00:56:01,575 Как дела, чувак? Что, черт возьми, ты там делаешь? 837 00:56:01,619 --> 00:56:04,665 Мелвин, заткнись черт возьми. 838 00:56:04,709 --> 00:56:06,624 Поднимитесь на свою крышу. Ни за что! 839 00:56:07,842 --> 00:56:09,714 [КРИК В СТРАХЕ] 840 00:56:24,772 --> 00:56:25,991 Нестор? 841 00:56:26,731 --> 00:56:27,993 Нестор? 842 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 Нэнси, вставай на ваших крышах. 843 00:56:31,910 --> 00:56:35,043 На ваши крыши! Они проходят пол! 844 00:56:47,229 --> 00:56:49,667 Я не знаю. Я не могу в это поверить. 845 00:56:50,668 --> 00:56:51,930 Никаких следов. 846 00:56:52,757 --> 00:56:54,672 Никакого знака. Никаких следов. 847 00:56:56,064 --> 00:56:57,239 Вы бы подумали после есть всех этих овец 848 00:56:57,283 --> 00:56:59,894 им придется свалить куда-нибудь. 849 00:56:59,938 --> 00:57:02,114 Ага. я не поймите это. 850 00:57:22,700 --> 00:57:25,442 НА CB РАДИО: Эй, Уолтер. Это Берт. Вернись. 851 00:57:28,096 --> 00:57:30,185 Уолтер? Кто-нибудь копирует? 852 00:57:32,405 --> 00:57:34,189 Я жду. 853 00:57:34,233 --> 00:57:36,235 Уолтер, ты здесь? Вернись! 854 00:57:36,278 --> 00:57:37,758 Хорошо, я понял. 855 00:57:46,985 --> 00:57:49,770 Эй, кто присматривает за магазином, ради бога? 856 00:57:49,814 --> 00:57:53,774 Берт, послушай. Мы узнали, что убивал людей. 857 00:57:53,818 --> 00:57:55,776 Скажи «кончено». Над. 858 00:57:55,820 --> 00:57:59,171 Негативная копия об этом, Уолтер. Проверьте свою частоту. 859 00:58:00,607 --> 00:58:02,870 Мне 22. Возвращайся. 860 00:58:02,914 --> 00:58:06,134 Берт, ты можешь? слышишь меня сейчас? Над. 861 00:58:06,178 --> 00:58:08,310 Вэл, это ты? Что ты делаешь уже вернулся? 862 00:58:08,354 --> 00:58:10,617 Привет, Берт, что-то очень странное там происходит. 863 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Они в курсе верх крыши. 864 00:58:28,505 --> 00:58:31,116 Эй, я думаю, они иду к Берту. 865 00:58:34,859 --> 00:58:37,731 О, чувак, они идут! 866 00:58:37,775 --> 00:58:41,169 Берт, уходи твоего подвала. Возьмите свое радио. 867 00:58:41,213 --> 00:58:43,128 Ты и Хизер вставай на свою крышу. 868 00:58:43,171 --> 00:58:44,912 Поговорим позже. Хорошо? Над. 869 00:58:44,956 --> 00:58:47,262 На крыше? Вэл, ты что? говорим о? 870 00:58:47,306 --> 00:58:50,918 Черт возьми, Берт. Просто послушайте его. Что-то не так. 871 00:58:50,962 --> 00:58:52,616 Берт, Господи Иисусе! 872 00:58:52,659 --> 00:58:54,879 Поднимитесь на свою крышу! Вещи! 873 00:58:54,922 --> 00:58:56,663 Они под землей. 874 00:58:56,707 --> 00:58:58,839 Они больше чем мы думали. Они огромные. 875 00:58:58,883 --> 00:59:01,059 Они идут сразу после вас, ребята. Они придут прямо сейчас! 876 00:59:18,511 --> 00:59:20,382 Мы не видим что угодно, Вэл. 877 00:59:20,426 --> 00:59:22,080 Какого черта ты говорим о? Над. 878 00:59:22,123 --> 00:59:25,692 Берт, они под землей. Они под землей. 879 00:59:25,736 --> 00:59:27,346 Они могут копать как сукин сын. 880 00:59:27,389 --> 00:59:29,522 Большие монстры! Подземка! А теперь выходи! 881 00:59:29,566 --> 00:59:30,828 Торопиться! 882 00:59:30,871 --> 00:59:32,220 [ГРОМОТАНИЕ] 883 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Иисус Христос! 884 00:59:53,372 --> 00:59:54,765 [РАДИО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ] 885 00:59:58,682 --> 01:00:00,118 [ДАЛЬНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ] 886 01:00:19,050 --> 01:00:20,486 [КРИЧИТ] 887 01:00:33,368 --> 01:00:34,892 Берт, давай. 888 01:00:44,162 --> 01:00:45,990 Журнал! Здесь! 889 01:00:48,514 --> 01:00:50,472 [ХРЮКА] 890 01:00:58,480 --> 01:01:00,004 [ВИЗКИ] 891 01:01:08,360 --> 01:01:09,535 Здесь! 892 01:01:55,755 --> 01:01:59,716 Сломался по ошибке чертова комната отдыха не так ли, ублюдок? 893 01:02:01,587 --> 01:02:05,722 Мы убили это! Вы это поняли? Мы убили этого ублюдка! Вернись. 894 01:02:07,288 --> 01:02:10,422 Ну, сделай это, Берт. И поздравляю. 895 01:02:10,465 --> 01:02:12,554 Имейте в виду, однако, есть еще два. 896 01:02:12,598 --> 01:02:14,600 Повторяю, еще два ублюдки. 897 01:02:27,352 --> 01:02:29,397 Берт получил один! Он убил одного! 898 01:02:29,441 --> 01:02:31,573 Так держать, чувак! 899 01:02:31,617 --> 01:02:32,923 Все в порядке! 900 01:02:35,360 --> 01:02:38,189 Да! Да! 901 01:02:38,232 --> 01:02:41,888 Ну, я думаю, мы не посмеяться над Бертом образ жизни больше, да? 902 01:02:41,932 --> 01:02:43,716 Скажи, Берт? 903 01:02:43,760 --> 01:02:45,805 Любой шанс, что ты сможешь взять еще два? Вернись. 904 01:02:45,849 --> 01:02:48,112 Ага. Одну секунду, приятель. 905 01:02:57,425 --> 01:03:00,385 Вы не получили проникновения даже со слоновьим ружьем. 906 01:03:00,428 --> 01:03:01,516 Дерьмо! 907 01:03:02,387 --> 01:03:03,780 Боже мой! 908 01:03:09,698 --> 01:03:12,571 Вэл, мы не можем их достать. 909 01:03:12,614 --> 01:03:14,791 Я никогда не предполагал приходится стрелять через грязь. 910 01:03:14,834 --> 01:03:17,750 Самый лучший блин остановка пули есть. Вернись. 911 01:03:19,491 --> 01:03:20,927 Позвольте мне это увидеть. 912 01:03:21,885 --> 01:03:23,843 Берт, послушай. Забудьте стрелять в них. 913 01:03:23,887 --> 01:03:25,845 Скажи мне это. Можете ли вы получить к твоему грузовику? 914 01:03:25,889 --> 01:03:27,542 Над. Без проблем. 915 01:03:27,586 --> 01:03:28,761 Хорошо, потому что у тебя есть единственный грузовик в долине 916 01:03:28,805 --> 01:03:30,197 который может встать эта джип-тропа. 917 01:03:30,241 --> 01:03:32,243 Теперь слушай. Вот план. 918 01:03:32,286 --> 01:03:34,201 Ты и Хизер пойти за помощью. 919 01:03:34,245 --> 01:03:35,550 Вы попадаете в горы и продолжай... 920 01:03:35,594 --> 01:03:38,075 Ребята! Вы парни! 921 01:03:38,118 --> 01:03:39,816 Приезжать. Подожди секунду. 922 01:03:41,643 --> 01:03:43,080 Он что-то задумал. 923 01:03:43,123 --> 01:03:45,430 ВАЛЕНТИНА: Ну, если это не наш старый приятель, коренастый. 924 01:03:45,473 --> 01:03:46,648 Сволочь. 925 01:03:54,221 --> 01:03:58,051 Привет, Ронда. Что ты думаешь это пытается сделать сейчас? 926 01:03:58,095 --> 01:04:00,184 Почему ты продолжаешь спрашивать меня? 927 01:04:11,673 --> 01:04:12,761 Что за... 928 01:04:12,805 --> 01:04:13,850 Что за... 929 01:04:22,206 --> 01:04:23,468 Ну и дела! Ух ты. 930 01:04:25,862 --> 01:04:27,994 Что, черт возьми, это было? 931 01:04:28,038 --> 01:04:31,868 БЕРТ: Брейкер, Эрл. Что ты хотел, чтобы мы сделали? Вернись. 932 01:04:33,043 --> 01:04:36,307 Подожди, Берт. этого ублюдка пробуя что-то новое. 933 01:04:36,350 --> 01:04:37,699 [ГРОМОТАНИЕ] 934 01:04:37,743 --> 01:04:38,875 Кончено. 935 01:04:51,017 --> 01:04:52,584 [Червячное рычание] 936 01:04:54,847 --> 01:04:57,241 Они не были не шуметь. 937 01:04:57,284 --> 01:04:59,199 Почему он беспокоить их за? 938 01:04:59,243 --> 01:05:02,594 Ну, это как будто это изучая постройки, пытаюсь их разгадать. 939 01:05:02,637 --> 01:05:05,814 Они могут чувствовать наши вибрации но они не могут нас найти. 940 01:05:05,858 --> 01:05:08,600 Мне кажется, что они приближаются с планом. 941 01:05:15,389 --> 01:05:17,000 ВАЛЕНТИНА: Смотри, Нестор! 942 01:05:23,093 --> 01:05:24,224 Иисус! 943 01:05:29,316 --> 01:05:30,970 Дерьмо! Достаточно! 944 01:05:35,366 --> 01:05:36,671 [КРИЧИТ] 945 01:05:38,282 --> 01:05:40,371 ВАЛЕНТИНА: Оторвись от земли, Нестор! Двигайтесь! 946 01:05:40,414 --> 01:05:42,416 МИГЕЛЬ: Уйди оттуда! Оторвитесь от земли! 947 01:05:42,460 --> 01:05:44,201 ЭРЛ: Подвинься! Переместите это! 948 01:05:44,244 --> 01:05:45,811 [ВОСКЛИКИ В СТРАХЕ] 949 01:05:45,854 --> 01:05:47,465 ВАЛЕНТИН: Нет, Нестор. Это бесполезно. 950 01:05:47,508 --> 01:05:49,162 Давай, тебе нужно подняться выше. 951 01:05:50,033 --> 01:05:51,686 [НЕСТОР КРИЧИТ] 952 01:06:00,565 --> 01:06:02,436 Ни в коем случае! Ни в коем случае, чувак! 953 01:06:03,481 --> 01:06:06,049 Нет! Ребята, вы надо что-то сделать! 954 01:06:07,572 --> 01:06:09,530 Ты должен что-то сделать! 955 01:06:13,752 --> 01:06:15,493 ВАЛЕНТИНА НА C.B.: Берт, Хизер? 956 01:06:18,844 --> 01:06:21,064 Да, ты нас понял, Вэл. Возвращайся. Над. 957 01:06:21,107 --> 01:06:23,327 Слушай, мы в деле тут глубокое дерьмо. 958 01:06:23,370 --> 01:06:25,155 Нам придется измените этот план. 959 01:06:27,853 --> 01:06:29,072 Берт, хватит! 960 01:06:29,115 --> 01:06:30,638 Думаю, я напугал его. 961 01:06:30,682 --> 01:06:32,858 Бесполезно обращаться за помощью. 962 01:06:32,901 --> 01:06:36,122 Мы были бы мертвы задолго до этого ты когда-нибудь вернешься. 963 01:06:36,166 --> 01:06:39,430 Хорошо, Вэл, мы с тобой. Просто скажи нам, что ты хочешь сделать. Над. 964 01:06:39,473 --> 01:06:42,868 Да, ну, этот собираюсь разорвать этот город из-под нас. 965 01:06:42,911 --> 01:06:45,566 Мы все собираемся придется выйти из здесь вместе, сейчас. 966 01:06:45,610 --> 01:06:47,003 Хорошо, Вэл. 967 01:06:47,046 --> 01:06:49,918 Мы преследуем всех. Просто держись крепче. Над. 968 01:06:50,832 --> 01:06:51,964 Смотреть. 969 01:06:58,666 --> 01:07:00,103 [ЗВУКИ АВТОМОБИЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ] 970 01:07:15,379 --> 01:07:18,034 Вэл, тебе придется забудь про грузовик. 971 01:07:18,077 --> 01:07:19,774 Да, мы поняли тебя, Хизер. 972 01:07:21,863 --> 01:07:25,171 Теперь посмотрите. Ситуация не изменился. 973 01:07:25,215 --> 01:07:28,522 Нам еще предстоит доберись до твердой скалы. Должен быть какой-то способ. 974 01:07:28,566 --> 01:07:30,176 Как что? 975 01:07:30,220 --> 01:07:32,309 Ничего не осталось это может сделать это в те горы. 976 01:07:34,441 --> 01:07:36,530 Привет, Вэл. Тихо, чувак. 977 01:07:37,662 --> 01:07:40,099 Сейчас это не имеет значения. Они знают, что мы здесь. 978 01:07:40,143 --> 01:07:42,884 Вот дерьмо! Нам нужен вертолет это то, что нам нужно. 979 01:07:42,928 --> 01:07:44,451 Или чертов танк! 980 01:07:44,495 --> 01:07:46,062 Подождите минуту. 981 01:07:46,105 --> 01:07:48,368 Подождите минуту. Кот! 982 01:07:48,412 --> 01:07:49,761 Можем ли мы взять Кота? 983 01:07:49,804 --> 01:07:52,198 О, Иисус. Это чертовски медленно. 984 01:07:52,242 --> 01:07:53,678 Да, но он весит лучше 30 тонн. 985 01:07:53,721 --> 01:07:55,636 Они не могут мог поднять 30 тонн. 986 01:07:55,680 --> 01:07:56,811 Могли ли они? Я имею в виду... 987 01:07:56,855 --> 01:07:59,597 Но мы не можем все поместиться на бульдозере. 988 01:08:02,339 --> 01:08:03,949 Нет. 989 01:08:03,992 --> 01:08:07,300 Нет, но мы могли бы хоть что-нибудь перетащите. 990 01:08:07,344 --> 01:08:10,303 Мы могли бы вытащить за ним машина. Я не знаю. 991 01:08:11,174 --> 01:08:14,177 Черт, этот старый полуприцеп. 992 01:08:14,220 --> 01:08:16,266 Его шины спущены. Не имеет значения. 993 01:08:16,309 --> 01:08:18,137 Этот кот может тянуть что-нибудь. 994 01:08:18,181 --> 01:08:20,096 Ну, ладно. 995 01:08:20,139 --> 01:08:21,923 Мы просто катимся дальше отсюда. 996 01:08:21,967 --> 01:08:23,577 У нас есть план! 997 01:08:28,452 --> 01:08:31,672 Конечно, это ад долгая прогулка. 998 01:08:31,716 --> 01:08:35,111 Слушай, они только отвечают на вибрацию, да? 999 01:08:35,154 --> 01:08:37,809 Ну, не могли бы мы отвлечь их как-нибудь? 1000 01:08:38,462 --> 01:08:40,159 Ага. Хороший. 1001 01:08:40,203 --> 01:08:42,901 Что-то держать их занятыми, как приманка. 1002 01:08:44,511 --> 01:08:46,948 Привет, Мелвин, ты хочешь заработать деньги? 1003 01:08:47,297 --> 01:08:48,341 Съешь это! 1004 01:08:48,385 --> 01:08:49,821 А как насчет трактора? 1005 01:08:49,864 --> 01:08:52,693 Маленький трактор Уолтера? Запустите его. 1006 01:08:52,737 --> 01:08:54,434 Пусть он выйдет сам по себе. 1007 01:08:54,478 --> 01:08:58,612 Пусть эти вещи следуй за ним повсюду если им нравится этот шум. 1008 01:08:58,656 --> 01:09:00,614 Неплохо. Что вы думаете? 1009 01:09:00,658 --> 01:09:01,789 [ГРОМОТАНИЕ] 1010 01:09:14,019 --> 01:09:15,629 Земля становится ближе, Эрл. Ага. 1011 01:09:15,673 --> 01:09:17,631 Я говорю, что мы пойдем с План Мигеля. 1012 01:09:45,268 --> 01:09:46,617 Просто держись, Нэнси! 1013 01:09:46,660 --> 01:09:47,835 я бегу для Кота. 1014 01:09:47,879 --> 01:09:49,010 Какой ты ад. 1015 01:09:49,054 --> 01:09:50,447 Стань реальностью, Эрл. Я быстрее тебя. 1016 01:09:50,490 --> 01:09:51,709 Но я лучший в водить Кота. 1017 01:09:51,752 --> 01:09:52,884 Нет, пока я рядом. 1018 01:09:52,927 --> 01:09:54,233 Смотри, черт возьми! Теперь послушай меня. 1019 01:09:54,277 --> 01:09:55,495 я старше и я мудрее. 1020 01:09:55,539 --> 01:09:57,671 Ага? Ну, ты наполовину прав. 1021 01:10:01,197 --> 01:10:04,765 Проклятие! Я потерял. Думаю, мне придется это сделать. 1022 01:10:04,809 --> 01:10:06,724 Я выиграл. Я выбираю, кто это сделает. 1023 01:10:07,725 --> 01:10:09,553 Готов, когда ты, Мигель. 1024 01:10:09,596 --> 01:10:11,163 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 1025 01:10:24,568 --> 01:10:27,223 Вот он. Вот он! 1026 01:10:27,266 --> 01:10:29,921 Он гонится за этим. Он гонится за этим. 1027 01:10:33,794 --> 01:10:37,102 Это происходит. Этот тоже пойдет! 1028 01:10:38,799 --> 01:10:40,018 Удачи, засранец. 1029 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Не волнуйся обо мне, придурок. 1030 01:10:49,332 --> 01:10:50,420 Дерьмо! 1031 01:10:52,813 --> 01:10:55,729 Ты склонен к самоубийству сукин сын. 1032 01:11:09,134 --> 01:11:10,657 [ВЫГЛАШАЕТ] 1033 01:11:11,658 --> 01:11:13,007 Продолжайте! 1034 01:11:21,059 --> 01:11:23,235 ЭРЛ: О, Боже мой! Боже мой! 1035 01:11:26,456 --> 01:11:27,805 Ну давай же! 1036 01:11:29,415 --> 01:11:30,982 Они его схватят! 1037 01:11:32,984 --> 01:11:35,943 Вэл, остановись! Они идут! Будь спокоен! 1038 01:11:35,987 --> 01:11:37,205 Не двигайся! 1039 01:11:47,999 --> 01:11:50,654 Это сработало. Они не могут его найти. 1040 01:11:58,749 --> 01:12:00,011 Мы должны... 1041 01:12:01,099 --> 01:12:03,014 Нам нужно немного пошуметь. 1042 01:12:03,057 --> 01:12:05,408 Много шума! 1043 01:12:05,451 --> 01:12:08,802 Эй, извини сукины дети! Приди и возьми мою задницу! 1044 01:12:08,846 --> 01:12:12,850 Вот сюда, ведро слизи! Приди и возьми меня! 1045 01:12:14,286 --> 01:12:16,070 [ВСЕ КРИЧАТ] 1046 01:12:22,120 --> 01:12:25,645 МЕЛВИН: Давай. Ты что, испугался? Ну давай же. 1047 01:12:37,527 --> 01:12:39,485 Эй, что она делает? 1048 01:12:39,529 --> 01:12:41,182 [РОНДА ВОРЧЕТ] 1049 01:12:52,672 --> 01:12:55,588 Вот и все, девочка! Чертовски хорошие мысли. 1050 01:13:26,140 --> 01:13:27,315 [ВОРЧЕТ] 1051 01:13:44,376 --> 01:13:46,117 [УУПС] 1052 01:14:22,196 --> 01:14:23,807 Ты в порядке? Ага. 1053 01:14:29,073 --> 01:14:30,466 Вот и все. 1054 01:14:40,998 --> 01:14:42,347 Здесь. Ага. 1055 01:15:01,758 --> 01:15:03,150 Черт возьми! 1056 01:15:03,673 --> 01:15:05,457 Бронированный транспорт. 1057 01:15:05,501 --> 01:15:07,024 Берт! Вереск! 1058 01:15:07,067 --> 01:15:08,504 Давайте пойдем! Давайте переместим это. 1059 01:15:08,547 --> 01:15:11,594 ВАЛЕНТИН: Берт! Вереск! 1060 01:15:11,637 --> 01:15:14,510 Давай, пойдем, вы двое. Мы направляемся для гор. 1061 01:15:14,553 --> 01:15:17,208 Если мы так делаем, мы собираемся подготовиться. 1062 01:15:17,251 --> 01:15:20,733 Мы не можем долго стоять на месте. Эти штуки чертовски умны. 1063 01:15:20,777 --> 01:15:22,169 Они получают умнее с каждой минутой. 1064 01:15:22,213 --> 01:15:23,431 Это нормально. 1065 01:15:23,475 --> 01:15:25,129 У нас есть кое-что новое чему их научить. 1066 01:15:25,172 --> 01:15:26,783 [ТРЕК ВИЗЫ] 1067 01:15:26,826 --> 01:15:28,524 [ВСЕ КРИЧАТ] 1068 01:15:39,578 --> 01:15:41,188 Вы это видите? 1069 01:15:41,232 --> 01:15:44,104 Они делают это снова. Они пробуют это каждый раз Я останавливаюсь! 1070 01:15:44,148 --> 01:15:45,628 Давай, сейчас. 1071 01:15:46,803 --> 01:15:49,240 Иисус Христос! Мы только собираемся девять миль. 1072 01:15:49,283 --> 01:15:52,809 Да, ну, эти вещи мы будем на заднице на каждом шагу, да? 1073 01:15:52,852 --> 01:15:56,247 НЭНСИ: Просто поторопитесь! Берт, Хизер, что? ты там делаешь? 1074 01:15:56,290 --> 01:15:57,378 МИГЕЛЬ: Разве ты не видишь? мы тонем? 1075 01:15:57,422 --> 01:15:58,684 Заходите в трейлер! 1076 01:15:58,728 --> 01:16:01,382 Что вы думаете? Максимальная огневая мощь или это? 1077 01:16:01,426 --> 01:16:02,688 Я иду на проникновение. 1078 01:16:02,732 --> 01:16:06,083 .458, стреляет твердыми предметами. Меньше боеприпасов для переноски. 1079 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 Давай, Берт. Переместите это! 1080 01:16:08,738 --> 01:16:10,870 Берегите эти коробки с боеприпасами! 1081 01:16:10,914 --> 01:16:12,045 ЭРЛ: Давай, Берт! 1082 01:16:12,089 --> 01:16:13,699 НЭНСИ: Хизер, быстрее! 1083 01:16:13,743 --> 01:16:15,092 Скажи им, чтобы пошли! 1084 01:16:15,135 --> 01:16:16,441 Хорошо, сейчас! 1085 01:16:16,484 --> 01:16:18,748 Сейчас! Ну давай же! Ну давай же! 1086 01:16:24,405 --> 01:16:26,059 Эй, дай мне пистолет. Я возьму один. 1087 01:16:26,103 --> 01:16:28,845 Я бы не дал тебе пистолет если бы это была Третья мировая война. 1088 01:16:47,907 --> 01:16:50,518 Еда на пять лет. 1089 01:16:51,519 --> 01:16:53,652 Тысяча галлонов газа, фильтрация воздуха, 1090 01:16:53,696 --> 01:16:55,828 фильтрация воды, счетчик Гейгера, 1091 01:16:55,872 --> 01:16:57,438 бомбоубежище. 1092 01:17:00,485 --> 01:17:03,531 Метро чертовы монстры! 1093 01:17:15,718 --> 01:17:19,460 Эй, вот и все! Твердая скала. 1094 01:17:19,504 --> 01:17:20,897 [ВОСКЛИЦАЮЩИЙ] 1095 01:17:26,946 --> 01:17:28,644 Какие-нибудь их следы? 1096 01:17:29,732 --> 01:17:32,038 Может быть, они просто сдался, понимаешь? 1097 01:17:35,215 --> 01:17:36,826 Эй, что это? 1098 01:17:38,697 --> 01:17:41,308 Блин! Какого черта они делают? 1099 01:17:41,352 --> 01:17:43,006 мне все равно что они делают 1100 01:17:43,049 --> 01:17:45,661 пока они делаю это там. 1101 01:17:52,493 --> 01:17:54,321 Подожди, подожди! Высматривать! 1102 01:17:59,544 --> 01:18:00,632 Минди! 1103 01:18:00,676 --> 01:18:02,678 Мама! Все оставайтесь здесь. 1104 01:18:02,721 --> 01:18:04,505 Берт, ты в порядке? Я в порядке. 1105 01:18:04,549 --> 01:18:06,986 МИНДИ: Они? достанешь нас? Что случилось? 1106 01:18:08,771 --> 01:18:10,207 Берт, ты уверен ты в порядке? 1107 01:18:10,250 --> 01:18:11,687 Ага. 1108 01:18:11,730 --> 01:18:12,992 МИГЕЛЬ: Эрл, что случилось? 1109 01:18:13,036 --> 01:18:14,864 НЭНСИ: Что случилось? 1110 01:18:15,560 --> 01:18:17,518 Они выкопали ловушку. 1111 01:18:17,562 --> 01:18:19,085 Я не могу в это поверить. 1112 01:18:21,000 --> 01:18:22,436 Все в порядке. 1113 01:18:23,263 --> 01:18:24,395 Здесь. 1114 01:18:33,056 --> 01:18:34,666 [ПУШКИ ПРОДОЛЖАЮТ СТРЕЛЬБУ] 1115 01:18:37,756 --> 01:18:39,410 Дай мне мой пистолет. 1116 01:18:43,849 --> 01:18:46,243 Голодный? Съешь это! 1117 01:18:46,983 --> 01:18:48,593 Все вниз! 1118 01:18:50,551 --> 01:18:52,031 [ВИЗГ ЧЕРВЯКА] 1119 01:18:58,081 --> 01:18:59,735 Вот они! 1120 01:18:59,778 --> 01:19:00,823 ЭРЛ: Ты получил один? 1121 01:19:00,866 --> 01:19:02,041 БЕРТ: Я не знаю. 1122 01:19:02,085 --> 01:19:03,260 Нет, еще есть двое из них. 1123 01:19:03,303 --> 01:19:05,349 Смотри, есть два разные следы пыли. 1124 01:19:05,392 --> 01:19:07,220 ВАЛЕНТИН: Конечно, сделал их. хотя подумайте дважды. 1125 01:19:07,264 --> 01:19:08,700 Что, черт возьми, внутри? эти штуки, Берт? 1126 01:19:08,744 --> 01:19:11,398 Немного бытовой химии в нужной пропорции. 1127 01:19:16,577 --> 01:19:19,058 Вот они приходят. Они возвращаются! 1128 01:19:26,413 --> 01:19:28,764 Нам придется сделать бег за этими камнями. 1129 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 Я не знаю, Вэл. Это чертовски долгий путь. 1130 01:19:30,722 --> 01:19:32,202 Да, чувак, они нас поймают! 1131 01:19:32,245 --> 01:19:34,465 Они уверены, как черт возьми нас если мы останемся здесь. 1132 01:19:34,508 --> 01:19:36,772 Привет, Берт! У тебя есть еще этих бомб? 1133 01:19:36,815 --> 01:19:38,469 У нас есть ты покрыто, Ронда. 1134 01:19:38,512 --> 01:19:41,515 Ну, а что, если мы бросьте туда одну, путь, по которому мы хотим идти? 1135 01:19:41,559 --> 01:19:44,083 Потом, когда он взорвется, Я имею в виду, если он ездит их прочь, 1136 01:19:44,127 --> 01:19:46,346 мы бежим как чертовы ублюдки. 1137 01:19:47,130 --> 01:19:48,435 Простите мой французский. 1138 01:19:48,479 --> 01:19:49,959 [ГРОМОТАНИЕ] 1139 01:19:50,002 --> 01:19:53,571 Что, если они не пугайся? Что, если они не побегут? 1140 01:19:53,614 --> 01:19:55,921 Я не думаю, что это их пугает. Им это причиняет боль. 1141 01:19:55,965 --> 01:19:58,271 Они такие чувствителен к звуку, им нужно бежать. 1142 01:19:58,315 --> 01:20:00,099 О, черт, она получила мой голос! 1143 01:20:00,143 --> 01:20:02,798 Вот и все! Мы делаем беги за этим! 1144 01:20:02,841 --> 01:20:04,277 Мы собираемся для камней. 1145 01:20:04,321 --> 01:20:06,149 Я не знаю, чувак. Они слишком быстрые. 1146 01:20:06,192 --> 01:20:07,454 Вы не сможете их обогнать. Ни за что! 1147 01:20:07,498 --> 01:20:10,762 Эй, Мелвин. Это заставит их подумайте дважды. 1148 01:20:10,806 --> 01:20:12,938 Все готовы бежать? 1149 01:20:19,858 --> 01:20:21,207 БЕРТ: Головы вниз! 1150 01:20:22,513 --> 01:20:23,949 [ВИЗГ ЧЕРВЯКА] 1151 01:20:29,999 --> 01:20:32,131 РОНДА: Это сработало! Вот они! 1152 01:20:32,175 --> 01:20:33,829 Ладно, поехали! 1153 01:20:33,872 --> 01:20:35,047 МИГЕЛЬ: Подвинься. 1154 01:20:35,091 --> 01:20:36,353 ЭРЛ: Вот и все. 1155 01:20:38,355 --> 01:20:40,357 Здесь. Давай, Берт. 1156 01:20:43,534 --> 01:20:45,101 Ох, блин. [ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА] 1157 01:20:45,144 --> 01:20:47,320 Ох, Берт, ты засранец! 1158 01:20:50,889 --> 01:20:51,934 [ВОРЧЕТ] 1159 01:20:51,977 --> 01:20:53,109 Мама! 1160 01:20:53,152 --> 01:20:54,937 Минди, вставай. Вставать. 1161 01:21:00,638 --> 01:21:02,553 [ВСЕ ВОЗБУЖДЕННО КРИЧАТ] 1162 01:21:03,032 --> 01:21:04,207 Поднимитесь сюда! 1163 01:21:04,250 --> 01:21:05,469 Я с тобой, милый. 1164 01:21:06,209 --> 01:21:07,732 Иди, иди, иди! 1165 01:21:14,652 --> 01:21:18,395 Берт, ты мудак! Там нет пуль в этом пистолете. 1166 01:21:18,438 --> 01:21:20,484 Заставил тебя двигаться, не так ли? 1167 01:21:49,905 --> 01:21:52,255 Итак, что теперь? 1168 01:21:52,298 --> 01:21:55,736 Можем ли мы это сделать? в горы, использовать взрывчатку Берта? 1169 01:21:55,780 --> 01:21:56,955 Ни за что. 1170 01:21:57,782 --> 01:21:59,915 нам понадобится 50 этих бомб. 1171 01:21:59,958 --> 01:22:01,307 Ну, вот и все. 1172 01:22:02,439 --> 01:22:04,136 Мы не получаем с этой скалы. 1173 01:22:04,180 --> 01:22:08,227 Ну, мы не собираемся прыжки с шестом отсюда. 1174 01:22:08,271 --> 01:22:09,925 Это чертовски точно. 1175 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 Подождите минуту. 1176 01:22:12,710 --> 01:22:14,538 Что вы все говорим о? 1177 01:22:14,581 --> 01:22:16,583 Это как будто ты сдаваться или что-то в этом роде. 1178 01:22:16,627 --> 01:22:20,892 Они просто подождут там, пока мы не умрем. Именно это они и делают. 1179 01:22:20,936 --> 01:22:22,154 Ждать! 1180 01:22:22,198 --> 01:22:24,026 Ждать! 1181 01:22:24,069 --> 01:22:26,637 Ради Христа, мы могли бы сделать стенд у нас. 1182 01:22:26,680 --> 01:22:29,248 У нас была еда, вода. 1183 01:22:29,292 --> 01:22:30,902 Ты не можешь сражаться им такие. 1184 01:22:30,946 --> 01:22:34,079 БЕРТ: Итак, вы двое нас затащили неудачники как, черт возьми, сюда? 1185 01:22:37,865 --> 01:22:41,130 Эй, почему бы тебе не просто отойди, стручковая фасоль? 1186 01:22:41,173 --> 01:22:43,262 Знаешь, мы могли бы оставил свою никчемную задницу на крыше! 1187 01:22:43,306 --> 01:22:45,003 Я бы хотел, чтобы ты имел, бесстрашный лидер. 1188 01:22:45,047 --> 01:22:47,136 Кто, черт возьми, поставил вы двое главные? Не дави на меня! 1189 01:22:47,179 --> 01:22:49,616 ЭРЛ: Просто отойди, Берт. Только, черт возьми, не дави на меня! 1190 01:22:52,402 --> 01:22:54,665 Если они грабоиды не убивай его, я это сделаю. 1191 01:22:54,708 --> 01:22:56,580 Что? 1192 01:22:56,623 --> 01:22:59,278 Они бы разорвали тебя вытащить из-под ты через полчаса. 1193 01:22:59,322 --> 01:23:00,584 Ну давай же. Ну давай же. 1194 01:23:00,627 --> 01:23:02,847 Просто отпусти это. Отпусти ситуацию. Забудьте об этом. 1195 01:23:02,890 --> 01:23:04,196 [БОРМОВАНИЕ] 1196 01:23:04,240 --> 01:23:06,503 Я знаю, что он это делает. Он думает, что он знает все. 1197 01:23:16,208 --> 01:23:18,384 [Вздыхает] 1198 01:23:18,428 --> 01:23:22,258 Если дело доходит до голодания, Я знаю, что делаю. 1199 01:23:23,824 --> 01:23:26,044 Возьми один из них, 1200 01:23:26,088 --> 01:23:30,048 иди прямо туда с горящим предохранителем и пусть они меня снимут. 1201 01:23:31,745 --> 01:23:32,920 Бум. 1202 01:23:36,707 --> 01:23:38,361 Господи, дорогая. 1203 01:23:40,145 --> 01:23:42,147 Теперь это не плохая идея. 1204 01:23:42,191 --> 01:23:43,366 [Посмеиваясь] 1205 01:23:43,409 --> 01:23:45,803 Нет, нет. Это дает мне идею. 1206 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 Типа собираемся на рыбалку. 1207 01:23:52,157 --> 01:23:54,855 Есть один. Прямо впереди. 1208 01:23:54,899 --> 01:23:57,293 Посмотрим, сможем ли мы держи его там. 1209 01:23:57,336 --> 01:23:58,772 Хорошо, сколько нам нужно? 1210 01:23:58,816 --> 01:24:00,383 Я не знаю. Они довольно быстрые. 1211 01:24:00,426 --> 01:24:02,298 Пятнадцать секунд по крайней мере. 1212 01:24:04,343 --> 01:24:05,779 Какой предохранитель это? 1213 01:24:05,823 --> 01:24:07,172 Предохранитель пушки. 1214 01:24:07,216 --> 01:24:08,869 Какого черта вы используете if for? 1215 01:24:08,913 --> 01:24:10,480 Моя пушка. 1216 01:24:10,523 --> 01:24:12,221 Ребята, вы следите за собой. 1217 01:24:15,833 --> 01:24:18,096 Прямо там около 30... 1218 01:24:18,140 --> 01:24:20,533 Ох, чувак. Ты не собираешься занимаешься лассо? 1219 01:24:20,577 --> 01:24:23,058 Просто потому, что ты с веревкой нехорошо. 1220 01:24:27,192 --> 01:24:28,759 Ладно, возвращайся! 1221 01:24:38,682 --> 01:24:40,162 Давай, детка. 1222 01:24:41,424 --> 01:24:43,426 Возьми это. Возьми наживку! 1223 01:24:48,213 --> 01:24:49,867 Ага! Все в порядке! 1224 01:24:54,611 --> 01:24:56,178 Посмотрите на это! 1225 01:24:56,221 --> 01:24:57,266 Ага! 1226 01:24:58,702 --> 01:25:00,834 [ВСЕ Аплодируют] 1227 01:25:03,620 --> 01:25:04,838 ВАЛЕНТИН: Хорошо! 1228 01:25:15,849 --> 01:25:17,721 РОНДА: Ладно, осталось один. 1229 01:25:19,157 --> 01:25:21,203 Проклятие! Где черт возьми, он? 1230 01:25:22,421 --> 01:25:24,075 Надеюсь, он не поумнел. 1231 01:25:26,991 --> 01:25:28,210 РОНДА: Вот. 1232 01:25:30,168 --> 01:25:31,952 Посмотрите, кто это. 1233 01:25:31,996 --> 01:25:33,954 Дай мне эту вещь. 1234 01:25:33,998 --> 01:25:35,869 Этот сукин сын мой. 1235 01:25:39,438 --> 01:25:41,136 Вот оно! 1236 01:25:41,179 --> 01:25:42,224 Ладно, возвращайся! 1237 01:25:42,267 --> 01:25:43,355 Я понял. 1238 01:25:43,399 --> 01:25:45,009 Ну давай же. Ну давай же. 1239 01:25:57,543 --> 01:25:59,937 Давай, время обеда, сопли. 1240 01:26:02,635 --> 01:26:04,159 Ладно, спускайся! 1241 01:26:07,031 --> 01:26:08,163 Дерьмо! 1242 01:26:11,731 --> 01:26:13,298 Боже мой! Это... 1243 01:26:13,342 --> 01:26:14,604 Вернись! Вернись! 1244 01:26:14,647 --> 01:26:15,692 Бегать! 1245 01:26:17,084 --> 01:26:18,564 Вставай, давай! 1246 01:26:33,927 --> 01:26:36,103 Что ты делаешь там? 1247 01:26:40,760 --> 01:26:42,501 [ВИЗГ] 1248 01:26:51,293 --> 01:26:52,729 Хорошо, давайте сделаем какой-то шум. 1249 01:26:52,772 --> 01:26:54,818 Постарайтесь отвлечь его. Давайте все. 1250 01:26:54,861 --> 01:26:56,515 [ВСЕ КРИЧАТ] 1251 01:27:10,573 --> 01:27:11,878 Свежее мясо! 1252 01:27:25,718 --> 01:27:27,242 Подожди, подожди, подожди. 1253 01:27:29,896 --> 01:27:32,116 Этот не влюбляюсь в это. 1254 01:27:34,118 --> 01:27:35,772 Этот не тупой. 1255 01:27:36,903 --> 01:27:38,775 Он пытается нас обмануть. 1256 01:27:40,951 --> 01:27:42,909 Используйте свою бомбу. 1257 01:27:42,953 --> 01:27:44,998 Это наш последний. 1258 01:27:46,391 --> 01:27:49,525 Что еще ты собираешься использовать его для? 1259 01:27:49,568 --> 01:27:51,875 И что, если мы добраться до скал? 1260 01:27:51,918 --> 01:27:54,181 Мы будем мертвы в все равно три дня. 1261 01:27:54,225 --> 01:27:56,532 Ну, я хочу жить на три дня. 1262 01:27:56,575 --> 01:27:58,534 БЕРТ: Какого черта? В чем дело? 1263 01:27:58,577 --> 01:28:00,275 Используйте бомбу, ради бога! 1264 01:28:00,318 --> 01:28:01,928 МИГЕЛЬ: Бросай эта бомба, чувак! 1265 01:28:01,972 --> 01:28:03,539 Напугайте его! 1266 01:28:04,801 --> 01:28:06,542 Бросьте бомбу! 1267 01:28:10,372 --> 01:28:12,722 Этот ублюдок не умнее нас. 1268 01:28:13,897 --> 01:28:15,768 Ради бога, Вэл! 1269 01:28:15,812 --> 01:28:17,335 Я сделаю это. 1270 01:28:17,379 --> 01:28:18,815 Идти ради чего? 1271 01:28:30,130 --> 01:28:31,349 Что ты делаешь? 1272 01:28:31,393 --> 01:28:33,743 У меня есть чертов план! 1273 01:28:36,876 --> 01:28:38,400 Где это, черт возьми? 1274 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 Я понял! 1275 01:28:49,324 --> 01:28:51,848 ЭРЛ: Лучше бы так. чертовски отличный план! 1276 01:28:59,421 --> 01:29:00,596 Будьте готовы! 1277 01:29:01,771 --> 01:29:02,989 Зажги, чувак! Зажги это! 1278 01:29:03,033 --> 01:29:04,164 Еще нет. Еще нет! 1279 01:29:04,208 --> 01:29:06,341 Ну давай же. Чего вы ждете? 1280 01:29:07,211 --> 01:29:08,343 Идти! 1281 01:29:09,561 --> 01:29:12,042 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 1282 01:29:13,348 --> 01:29:15,437 Слишком далеко! Ты бросил это ему за спину. 1283 01:29:22,487 --> 01:29:24,228 Беги, Вэл! Бегать! 1284 01:29:28,972 --> 01:29:30,277 Ага! 1285 01:29:32,192 --> 01:29:35,413 Ты умеешь летать, придурок? Ты умеешь летать? 1286 01:30:03,223 --> 01:30:07,097 Ну, это просто внезапно ударил меня, ты знаешь. 1287 01:30:08,098 --> 01:30:09,447 Паническое бегство. 1288 01:30:09,491 --> 01:30:11,057 [Посмеиваясь] 1289 01:30:11,101 --> 01:30:12,755 [ДРУГИЕ Аплодируют] 1290 01:30:15,975 --> 01:30:17,890 БЕРТ: Так держать! 1291 01:30:17,934 --> 01:30:19,675 Браво, Вэл! 1292 01:30:26,464 --> 01:30:31,426 Теперь второй мы нажимаем на Биксби, начинаем сделать несколько телефонных звонков. 1293 01:30:31,469 --> 01:30:33,950 Я имею в виду, мы могли бы сделать немного реальных денег по этой штуке. 1294 01:30:33,993 --> 01:30:36,561 Мы могли бы войти Люди журнал. 1295 01:30:36,605 --> 01:30:39,869 Люди? Ад! Нэшнл Географик. 1296 01:30:39,912 --> 01:30:42,393 Ага. Ага. Ага. 1297 01:30:44,743 --> 01:30:45,962 Улыбка. 1298 01:30:57,669 --> 01:30:59,758 Берт одолжил мне его камера. 1299 01:30:59,802 --> 01:31:02,239 Ага. Он дал нам эти шины тоже. 1300 01:31:07,244 --> 01:31:10,334 Это все красиво захватывающе, да? 1301 01:31:10,377 --> 01:31:14,773 Там будет крупные исследования и Я буду участвовать в этом. 1302 01:31:14,817 --> 01:31:18,560 Первое, что нужно сделать это сделать несколько фотографий того, который мы откопали. 1303 01:31:19,256 --> 01:31:21,127 Ага. Ага. 1304 01:31:21,171 --> 01:31:23,565 Картинки кажутся вроде хорошая идея. 1305 01:31:26,089 --> 01:31:27,525 Да, ну, спасибо за все, 1306 01:31:27,569 --> 01:31:29,658 ты знаешь, спасая мою жизнь и все такое. 1307 01:31:32,661 --> 01:31:34,140 Пожалуйста. 1308 01:31:36,534 --> 01:31:38,144 Может, увидимся когда-нибудь? 1309 01:31:38,188 --> 01:31:39,406 Угу. 1310 01:31:49,199 --> 01:31:51,810 Ну, увидимся. 1311 01:31:58,600 --> 01:32:01,385 Я знаю. Я знаю! Я работаю над этим. 1312 01:32:02,560 --> 01:32:04,083 Что я делаю? 1313 01:32:04,127 --> 01:32:07,173 Я имею в виду, какая женщина похожа на нее хочешь с таким парнем, как я? 1314 01:32:07,217 --> 01:32:09,436 Она собирается за ее чертову докторскую степень. 1315 01:32:12,309 --> 01:32:13,528 Ронда? 1316 01:32:14,398 --> 01:32:15,573 Ага? 1317 01:32:15,617 --> 01:32:18,271 Ну, я просто хотел...